Exemples de traduction
Те, кто пытались выбраться, были застрелены.
Those who tried to escape were gunned down.
Те, кто пытались бежать, были жестоко убиты.
Those who tried to flee were brutally killed.
Те, кто пытается остановить революцию и подавить волю кубинского народа, совершают ошибку.
Anyone who tries to stop the revolution and bend the will of the Cuban people is suffering from delusions.
Мы не позволим тем, кто пытался остановить колесо истории нашей нации, добиться своих целей.
We will not allow those who tried to undermine our national destiny to achieve their aims.
- Кто пытался тебя убить?
- Who tried to kill you?
Поверьте тому, кто пытался.
- Take it from someone who's tried.
Кто пытался вломиться туда?
Who tried to get in here?
Все, кто пытались - умерли.
Anyone who's tried it has died.
Того, кто пытался ему помочь.
Who tried to help him.
Теми, кто пытался украсть меч?
The ones who tried to steal it?
– Она уже сказала, что все, кто пытался стать им, погибли.
She said those who tried for it died.
Кто пытался вас шантажировать?
Who tried to blackmail you?
Кто пытался причинить вам вред?
Who tried to hurt you?
– Так кто пытался вас шантажировать?
«So who tried to blackmail you?»
– Кто, кто пытался тебя убить?
Who did, who tried to kill you?
Кто пытается перевозить лотерейные билеты?
Who tries to import lottery tickets?
Кто пытался убить вас, сударыня?
- Who tried to kill you, ma'am?