Traduction de "кто нес ответственность" à anglaise

Кто нес ответственность

• who was responsible

Exemples de traduction

who was responsible

Именно мы несем ответственность за его укрепление.
It is we who are responsible for strengthening it.

Мы говорим "нет", потому что мы несем ответственность.
We do not agree, because we are the ones who are responsible for dealing with the issue.

И в конечном итоге именно мы, государства-члены, несем ответственность за воплощение этого в реальность.
In the end, it is we, the Member States, who are responsible for making that a reality.

Именно мы несем ответственность за то, что не смогли создать лучшее будущее для наших граждан.
It is we who are responsible for failing to build a better future for our citizens.

Именно мы несем ответственность за войны, террористические акты и изоляцию людей по причинам расовой принадлежности, религиозных верований или убеждений.
We are the ones who are responsible for wars, terrorist acts and the marginalization of human beings because of race, religious belief or opinion.

Что касается настоящей претензии, то Группа считает, что понесенные Кувейтом расходы, которые были обусловлены получением увечий в результате разрыва мин и боеприпасов, являются прямыми потерями по смыслу пункта 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности, независимо от того, кто нес ответственность за их присутствие в Кувейте.
In the present claim, the Panel finds that expenses incurred by Kuwait as a result of injuries from mines and ordnance are direct losses within the meaning of paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991), irrespective of who was responsible for their presence in Kuwait.

У Найсхена был двенадцатилетний сынишка, который и нес ответственность за все разрушения и неполадки в доме.
Neischen had a twelve-year-old son who was responsible for most of the carnage around the building.