Traduction de "критерий измерения" à anglaise

Критерий измерения

• measurement criterion
• measurement criteria

Exemples de traduction

measurement criterion

Поэтому следует найти оптимальную замену критерию измерения успеха деятельности частных предприятий на основании прибыли, поскольку нужно иметь возможность определить взаимосвязь между полученными результатами и использованными средствами, с одной стороны, и между полученными результатами и целями и задачи Устава, с другой.
Therefore, it was necessary to find the best possible substitute to the financial success measurement criterion in business, because it should be possible to determine the relationship between the results achieved and resources expended on the one hand, and between the results achieved and the goals and objectives as set by the Charter, on the other hand.

measurement criteria

Представленные материалы исследования включали критерии измерений и подкреплялись результатами исследования, посвященного изучению человеческого фактора.
The study presented provided measurement criteria and was supported by the results from a human factor study.

Кроме того, понятие "местная опасность" не является критерием измерения и недостаточно для полного исключения возможности личной опасности подвергнуться пыткам.
Furthermore, the notion of "local danger" does not provide for measurable criteria and is not sufficient to dissipate totally the personal danger of being tortured.

В этой связи Комитет напоминает, что в соответствии с его правовой практикой понятие "местная опасность" не является критерием измерения и недостаточно для полного исключения возможности личной опасности подвергнуться пыткам.
In this regard, the Committee recalls that, in accordance with its jurisprudence, the notion of "local danger" does not provide for measurable criteria and is not sufficient to entirely dispel the personal danger of being tortured.