Traduction de "кризис развития" à anglaise

Кризис развития

• development crisis

Exemples de traduction

development crisis

B. ВИЧ/СПИД как кризис развития 27 - 36 20
B. HIV/AIDS as a development crisis 27 36 14

Таким образом, финансовый кризис может привести к долгосрочному кризису развития в развивающихся странах.
The financial crisis could thus lead to long-term development crisis in developing countries.

Проще говоря, смысл сказанного заключается в следующем: мы находимся в самом разгаре кризиса развития, имеющего гигантские масштабы.
My point is simply this: We are in the midst of a development crisis of immense proportions.

Постоянный кризис развития Африки серьезно мешает ее продвижению в области развития людских ресурсов.
The continuing development crisis of Africa has seriously hampered its strides in human resources development.

Большинство выступавших подчеркнули, что этот кризис теперь превратился в кризис развития и что сильнее всех пострадали беднейшие страны.
Most of the speakers stressed the fact that the crisis was now a development crisis, and that the poorest countries were the hardest hit.

Кризису развития часто не уделяется должного внимания из-за того, что приоритет отдается краткосрочному урегулированию чрезвычайных ситуаций.
The development crisis is often overlooked because of the priority given the short-term alleviation of emergency situations.

Политически неприемлемо и нравственно недопустимо продолжать игнорировать международную угрозу, которая кроется в усилении кризиса развития на этом континенте.
It is in fact politically unacceptable and morally intolerable to continue to ignore the international threat inherent in the deterioration of the development crisis on that continent.

30. Положение в Африке является особенно тяжелым и в большей степени, чем в любом другом регионе, отражает кризис развития на большей части континента.
The situation in Africa is especially striking and reflects, more than anything else, the development crisis in much of the continent.

Ускорению прогресса в этой области способствовали поиски решения кризиса развития в Африке и стремление к альтернативному подходу к развитию, основанному на более широком участии населения.
The evolution was hastened by the search for solutions to the African development crisis and the desire for an alternative and more participatory approach to development.