Traduction de "кредитные рейтинги-" à anglaise

Кредитные рейтинги-

• credit ratings
• credit reytingi-

Exemples de traduction

credit ratings

В отношении кредитного рейтинга Организация Объединенных Наций будет преследовать цель убедить определяющие кредитный рейтинг учреждения в том, что они, для целей кредитного рейтинга, могут считать такой заем <<квазисуверенным>>.
The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as "quasi-sovereign" for credit rating purposes.

-Кредитный рейтинг скоро вырастет. -Хорошо.
SP's gonna raise the city's credit rating.

И мне восстановят кредитный рейтинг?
And then I get a credit rating again?

Каков точно кредитный рейтинг этих облигаций?
What exactly is the credit rating on this bond?

А какой (кредитный) рейтинг имеет парень из сериала?
What's the guy from Earl's credit rating?

- Посмотрим на тебя, когда у тебя не будет кредитного рейтинга.
- Wait'll you have no credit rating.

Обороты компании и их кредитный рейтинг, я полагаю.
The company's finances and their credit rating, I suppose?

Обрушение моего кредитного рейтинга не удовлетворит его надолго.
Ruining my credit rating isn't gonna satisfy him for long.

Cегодня кредитный рейтинг Америки был понижен до тройного пука с минусом.
Earlier today, America's credit rating was downgraded to triple fart-minus.

Я имею в виду улучшение кредитного рейтинга.
I mean the improved credit rating.

У разведки Аккорда хороший кредитный рейтинг.
Accord Intelligence has a good credit rating.

Но Фиски могли похвастаться великолепным кредитным рейтингом.
But the Fisks had a perfect credit rating.

Город воров, попрошаек и тех, кто способен прожить с помощью своих мозгов, а не кредитных рейтингов.
a city for thieves and beggars and those who could live by their wits rather than their credit ratings.

Ну и слава Богу, казалось бы, только он обратил внимание, что его кредитный рейтинг вырос, причем существенно. Вот это действительно странно.
Nothing out of the ordinary, though he noted that his credit rating had been raised-significantly. That too was odd.

И для России тоже. Так вот, богоискательство — это когда лучшие люди нации ужасаются виду крови на топоре, начинают искать Бога и в результате через сто лет и шестьдесят миллионов трупов получают небольшое повышение кредитного рейтинга.
And for Russia too. Well then, God-seeking is when the best people are horrified by the sight of blood on the axe and start seeking for God and the result is that a hundred years and sixty million corpses later they get a slightly improved credit rating.