Traduction de "красный сигнал" à anglaise

Красный сигнал

• red signal

Exemples de traduction

red signal

Эксперт от Соединенного Королевства выразил свою обеспокоенность по поводу снижения видимости красного сигнала при ярком солнечном свете.
The expert from the United Kingdom expressed his concern with regard to the red signal washout in the bright sunlight.

СПЗП автоматически включает тормоза поезда, который прошел красный сигнал светофора или который движется слишком быстро при приближении к красному сигналу светофора, к знаку ограничения скорости или буферному упору.
TPWS automatically applies the brakes of any train that has passed a red signal or that is travelling too fast on the approach to a red signal, speed restriction or buffer stop.

Такое предупреждение подается с помощью красного сигнала, указанного в пункте 5.2.1.29.2.1, причем информация о неисправности поступает с прицепа по каналу передачи данных электрической управляющей магистрали.
The warning shall be provided by activation of the red signal specified in paragraph 5.2.1.29.2.1. and the trailer shall provide the failure information via the data communication part of the electric control line.

Однако если система стояночного тормоза выявляет правильное задействование стояночного тормоза, то мигающий красный предупреждающий сигнал может не подаваться и используется немигающий красный сигнал для указания применение стояночного тормоза.
However, if the parking braking system detects correct clamping of the parking brake, the flashing of the red warning signal may be suppressed and the non-flashing red signal shall be used to indicate parking brake applied.

Где электричество. Появляется красный сигнал и энергия вырубается.
So the red signal comes on and the power just shuts off.

У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал.
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light.

– Господи, нет! Это еще один красный сигнал!
'Lord, no. It's the red signal again.

В темноте мерцал Красный Сигнал.
The Red Signal was looming up out of the darkness.

Красный сигнал — Государево дело.
A red signal means His Majesty is calling.

Конечно же, все это лишь галлюцинация! Красный сигнал
Nonsense–of course the whole thing was merely hallucination! The Red Signal

– Я дам… красный сигнал… немедленно. – Это невозможно!
"I will send… the red signal… now." "You can't!"

Один раз я отказался от приглашения в один загородный дом только потому, что зажегся Красный Сигнал.
I refused an invitation to a country house once, for no other reason than the hoisting of the “red signal”.

Глава 22 Красный сигнал Суперинтендант Баттл стоял в библиотеке Виверн-Эбби.
Chapter 22 THE RED SIGNAL Superintendent Battle was standing in the library at Wyvern Abbey.

Но Красный Сигнал остерег его своевременно, и это давало ему возможность избежать беды.
So far, the Red Signal had given him timely warning which had enabled him to avoid disaster.

Зажегся красный сигнал, и отшельник сказал: – Можете открыть лицевую пластину. У нас есть воздух.
A small red signal light flickered, and the hermit said, "You can open your face-plate now. We've got air."