Traduction de "кочевая жизнь" à anglaise

Кочевая жизнь

• nomadic life

Exemples de traduction

nomadic life

В течение многих лет они продолжали вести кочевую жизнь, в летний период обычно перемещаясь в пределах довольно ограниченной территории.
For many years they continued to lead a nomadic life, usually travelling around a rather restricted territory in summer.

Кочевая жизнь, приключения, чары, волшебство, магия.
It's a nomadic life. It's an adventure... tricks, charms, magic.

Готтентоты в долинах живут кочевою жизнью и питаются исключительно от скота, который пасут.
The Hottentot on the plains lives a nomad life, pasturing and living upon his herds.

Некоторые племена полуострова всего на одно поколение ушли от кочевой жизни, мало чем отличающейся от жизни в бронзовый век.
Some people on this peninsula were but a single generation from nomadic life that was little different from that of the wanderers of the Bronze Age.

Столетия дикой и кочевой жизни истребили в них все человеческое; исламский полумесяц и римский крест не знали снисхождения к гонимым.
Centuries of wild and nomadic life had destroyed in them all that was human: the Islamic crescent moon and the Roman cross had shown no condescension to the exiled.