Traduction de "который сказал" à anglaise

Который сказал

• who said

Exemples de traduction

who said

Мы согласны с замечаниями марокканского исследователя, который сказал:
We acknowledge the words of a Moroccan researcher, who said:

Я хочу напомнить слова одного ученого, который сказал:
I recall the words of one literacy scholar who said:

Я хотел бы привести высказывание Папы Иоанна Павла II, который сказал:
I would like to quote Pope John Paul II, who said:

Позвольте мне прежде процитировать Будду, который сказал: <<В чем сокровище человечества?
Let me begin by quoting Lord Buddha, who said, "What is mankind's treasure?

Я хотел бы, чтобы Индия вспомнила слова француза Андре Бретона, который сказал:
I should like India to remember the words of the Frenchman André Breton, who said:

Рэя Бредбери, который сказал,
Ray Bradbury, who said,

Представь себе первого ацтека, который сказал
Imagine the first Aztec who said,

Мы не забудем эту ученицу которая сказала:
We'll remember this student who said:

Там были свидетели, которые сказали, что..
There was an eyewitness who-who said that...

Они распяли человека, который сказал вам:
They crucified the man who said to you,

Я встретила госпожу отсюда, которая сказала мне:
I met a madam from here who said:

Твой агент, который сказал, что заметил Пэрриша.
That CI of yours who said he spotted Parrish.

Его встретил добрый дух, который сказал ему:
and was met by a lolly spirit who said,

Какой-то парень, который сказал, что он конгрессмен.
Some guy who said he was a Congressman.

Которые сказали, что видели кого-то, уносящегося прочь.
Who said that they saw someone speeding away.

Которая сказала, что у тебя костлявые лодыжки. — А-а, — отозвалась Гермиона.
The one who said you had skinny ankles.” “Oh,” said Hermione.

Торопясь и оскальзываясь, он побежал к двери, перепрыгнул через Полумну, которая стонала на полу, миновал Джинни, слабо окликнувшую его по имени, потом Рона, тихо хихикающего, и Гермиону, которая по-прежнему лежала без сознания.
Slipping and sliding, he ran on towards the door; he leapt over Luna, who was groaning on the floor, past Ginny, who said, “Harry—what—?”, past Ron, who giggled feebly, and Hermione, who was still unconscious.

Потом она превратилась в Гермиону, которая сказала: «Ты же обещал ей, Гарри… Я думаю, ты должен дать ей вместо них что-нибудь другое… может, твою «Молнию».
Then she turned into Hermione, who said, “You did promise her, you know, Harry… I think you’d better give her something else instead… how about your Firebolt?”

Жил-был старик, который сказал:
There was an Old Man who said, “Hush!

Там парень который сказал что я его друг.
The boy who said I was his pal is there.

Но это был Джилберт, который сказал: – Эй, полегче!
But it was Gillbret who said, "Easy, man!"

Он обернулся к Пвану, который сказал:
He twisted about to view Pwana, who said:

Человек, которому принадлежит огромное состояние, который говорит «да» и «нет» правительствам.
A man of vast wealth. A man who said Yes and No to Governments.