Traduction de "которые широко распространены" à anglaise

Которые широко распространены

• which are widespread
• are prevalent

Exemples de traduction

which are widespread

25. Согласно достоверной информации, наиболее серьезными видами нарушения прав женщин в Бразилии являются сексуальное насилие и насилие в быту, которые широко распространены и о которых не всегда сообщается.
According to reliable information, the most serious violations of women's rights in Brazil are sexual and domestic violence, which are widespread and underreported.

493. Комитет серьезно обеспокоен наличием вредной традиционной практики, такой, как заключение браков между детьми, и насилие, связанное с получением приданого, которые широко распространены и представляют собой крайне серьезную угрозу особенно для девочек.
493. The Committee is deeply concerned at the existence of harmful traditional practices, such as child marriages and dowryrelated violence, which are widespread and pose very serious threats, in particular to the girl child.

Бельгия также выразила обеспокоенность в связи с существованием различных форм дискриминации в отношении женщин и девочек, в частности традиционной практики, такой как "вахайя" или калечение женских половых органов, которая широко распространена в стране, несмотря на ее уголовно наказуемый характер.
Belgium also expressed concerns at various types of discrimination against women and girls, in particular traditional practices, such as the Wahaya or female genital mutilation, which are widespread in the country in spite of their criminalization.

are prevalent

С помощью биотехнологии можно получить новые, мощные диагностические препараты, вакцины и лекарства для лечения ряда заболеваний, которые широко распространены в развивающихся странах, таких, как малярия, трипаносомоз и гепатит.
New and powerful diagnostics, vaccines and drugs can be obtained through biotechnology for some diseases that are prevalent in developing countries, such as malaria, trypanosomiasis and hepatitis.