Traduction de "которые имеют доступ" à anglaise

Которые имеют доступ

• who have access

Exemples de traduction

who have access

Те эритрейцы, которые имеют доступ к международным средствам массовой информации, разумеется, слышали эту новость.
Those Eritreans who have access to the international media have obviously heard the news.

1. Процентная доля детей, затронутых чрезвычайной ситуацией, которые имеют доступ к безопасным местам для обучения/игр
1. % of children affected by the emergency, who have access to safe learning/play spaces

i) доля беременных женщин, которые имеют доступ к услугам квалифицированных медицинских работников во время беременности, составляет большинство.
(i) The proportion of pregnant women who have access to trained personnel during pregnancy is in the majority.

Тем не менее постоянный характер таких заявлений требует их расследования органами, которые имеют доступ в лагеря беженцев в Западном Тиморе.
Nevertheless, the persistence of the allegations requires that they be investigated by authorities who have access to refugee camps in West Timor.

3. содействовать укреплению сотрудничества между сторонами, которые имеют доступ к новым технологиям, и сторонами, которые не имеют такого доступа;
3. Promote cooperation among those who have access to new technologies and those who do not.

:: Увеличение доли пострадавших от насилия и нарушения прав человека детей, которые имеют доступ к услугам, оказываемым социальными службами
:: The proportion of child victims of violence and human rights violations who have access to care by social services increases

* Число сотрудников, занимающихся оказанием помощи, которые имеют доступ к беженцам и могут действовать в сотрудничестве с местными органами власти в области защиты.
Number of protection staff who have access to refugees and can intervene with local authorities on protection issues;

7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, будут иметь доступ к новой системе;
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice will have access to the new system;

:: доля лиц, пострадавших от сексуального насилия или насилия по признаку пола, которые имеют доступ к комплексу имеющихся в их распоряжении недорогих и качественных услуг;
:: Percentage of sexually and gender based violence survivors' who have access to comprehensive affordable, available and quality services

7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе;
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system;

Ты знаешь людей, которые имеют доступ к таблетки?
You know people who have access to pills?