Traduction de "косые мышцы" à anglaise

Косые мышцы

• oblique muscles
• obliques

Exemples de traduction

oblique muscles

Ну, одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы.
Well, it's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle.

Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.

obliques

Наверное, вы о косых мышцах живота.
I believe you mean the obliques.

Я потянул косые мышцы, когда мы несли старшину МакКэффри с "Джентри" по трапу.
I pulled my oblique while extracting Petty Officer McCaffrey down the ladder off the Gentry, and, uh,

Другая совпадающая деталь... как и Лану, Джессику ударили три раза в область наружных косых мышц живота, что привело к значительным повреждениям почки и печени. Она истекла кровью.
Well, the other detail that's consistent... like Lana, Jessica was stabbed three times in the external oblique area of her torso, causing significant lacerations to the kidney and liver.

Бранч Бакарди делает глубокий вдох, его пекторальные мышцы, широчайшие мышцы и косые мышцы живота раздуваются и бугрятся. Он тяжко вздыхает.
Branch Bacardi breathes in, the pecs and lats and obliques of him ballooning huge, and he breathes out one long, breath-minted sigh.

Эти силачи-великаны, покрытые потом, так и сверкали в свете люминексовских ламп, который переливался на дельтовидных, грудных, трапециевидных и косых мышцах. Особенно эффектно выглядели при этом чернокожие игроки.
They were sweating, these bodybuilt young men, and the mighty LumeNex lights brought out their traps, lats, delts, pecs, abs, and obliques in glossy high definition, especially when it came to the black players.

Малыш отдает чуваку его тряпичного зверя, пропитанного мочой. Пальцы мальчика — в черных разводах. Его бицепсы, и широчайшие мышцы, и косые мышцы живота — в пятнах сине-черного цвета. В пятнах цвета пораженных тканей при саркоме Капоши, рака педрил.
The kid hands over that piss-soaked teddy bear. The kid's fingers are stained black, his skin of his biceps and lats, his obliques stained blue-black, the color of those lesions you get from Kaposi's sarcoma, the gay cancer.