Traduction de "косвенные воздействия" à anglaise

Косвенные воздействия

• indirect effects

Exemples de traduction

indirect effects

медленные косвенные воздействия (изменения качества подстилки)
slow indirect effects (change in litter quality)

Показатель ПГП для метана содержит как прямые, так и косвенные воздействия.
The GWP value for methane includes both direct and indirect effects.

Косвенное воздействие загрязнителей воздуха в глобальном масштабе: метан и поверхностный озон
Indirect effects of air pollution on a global scale: Methane and surface ozone

МИС оказывают в основном косвенное воздействие и дополняют национальную политику, не подменяя ее.
IIAs have in the main an indirect effect and are complementary to national policies, not a substitute for them.

По сути, ни один кризис не ограничивается одной страной, ибо есть прямое или косвенное воздействие на соседей.
In fact, no crisis is limited to just one country, there are direct or indirect effects on neighbours.

Эти газы не во всех случаях являются вредными для здоровья человека; они, скорее, оказывают косвенное воздействие.
These gases are not always inherently deleterious to human health; rather, they have an indirect effect.

62. Процесс глобализации оказывает прямое и косвенное воздействие на расширение прав и возможностей сельских женщин.
62. The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women.

Задача: Подготовка обновленных докладов о прямом и косвенном воздействии загрязнителей воздуха на здоровье человека.
Objective: Preparation of updated reports on the direct and indirect effects of air pollutants on human health.