Traduction de "коровий горох" à anglaise

Коровий горох

• cow peas
• black-eyed peas

Exemples de traduction

cow peas

В долинах двух рек, Джуба и Шабель, МККК распределил семена сорго и коровьего гороха среди более 30 000 фермерских семей.
ICRC distributed sorghum and cow pea seeds to over 30,000 farming families in the two river valleys of Juba and Shabelle.

black-eyed peas

- Там была овсянка, "коровий горох"...
- We had grits, black-eyed peas...

Городок Саннивейл гордился сетью современных закусочных с так называемой «быстрой едой», однако сохранилось и кафе «Озарк», где можно было отведать коровий горох, маисовый хлеб и банановый пудинг по-домашнему.
The town boasted most of the nation’s fast-food chains, but there was still the Ozark Cafe, where one could eat black-eyed peas and cornbread and homemade banana pudding.

В дальнем конце комнаты накрыли стол, загромоздили его мисками бобов с салом и салата из сырой капусты, моркови и лука, блюдами кукурузных оладий, куриных крылышек, свиных ребер, коровьего гороха. Во второй половине дня дом заполнили люди, которые смеялись и плакали, и пожимали руку священнику, и все это было незаметно организовано и проходило под присмотром облаченных в строгие костюмы господ Шакала и Ибиса.
There was a table on the other side of the room laden high with coleslaw and beans and cornmeal hush puppies and chicken and ribs and black-eyed peas, and by midafternoon the house was filled with people weeping and laughing and shaking hands with the minister, everything being quietly organized and overseen by the sober-suited Messrs. Jacquel and Ibis.

Их жен специально наняли обслуживать гостей, убирать и мыть посуду, после того как все закончится. Вскоре столы просто ломились под тяжестью блюд, поток которых казался бесконечным: индюшки, каплуны, жареное мясо, ребра и окорока, коровий горох, сладкие помидоры, овощи и салаты, холодец и фаршированные яйца, домашнее печенье и конфеты, сладкие пироги с ягодами и фруктами и, наконец, огромный белый свадебный торт, стоящий отдельно на специальном столике.
Their wives had been hired on to help serve and clean up afterward, and the tables laden with food seemed to stretch on forever, turkeys and capons, roast beef and ribs and hams, black-eyed peas and sweet potatoes, vegetables and salads, aspics and deviled eggs, and cookies and sweets and fruit pies and a huge white wedding cake set up on its own table.