Traduction de "кордегардии" à anglaise
- guard guard
- guardroom
Exemples de traduction
Видится же она с ним по праздникам у острожных ворот или в кордегардии, куда его вызывают к ней на несколько минут;
And that she saw him on feast days by the prison gates or in the guardroom, where he would be summoned to see her for a few minutes;
— Есть в кордегардии другие двери? — спросил Келтэн.
‘Are there any other doors to the guardroom?’ Kalten asked.
Из кордегардии доносился шум, возня и грохот.
There was a great deal of noise coming from the guardroom.
— А какой ширины дверной проем между кордегардией и главной комнатой?
‘And how wide is the doorway between the guardroom and the main room?’
— Истинно так, — отвечала она. — Камера и кордегардия здесь, с северной стороны.
‘Indeed,’ she replied. ‘The cell and the guardroom are here on this north side.
— Некие звуки и впрямь доносятся из кордегардии, — отвечала она.
‘Some few sounds do emanate from the guardroom,’ her voice replied.
Он увидел побеленные стены и потолок комнаты над кордегардией.
He saw the whitened walls and beamed ceiling of the small chamber above the guardroom.
— Могут они попасть в камеру королевы из кордегардии? — напряженно спросил Бевьер.
‘Can they get into the Queen’s cell from the guardroom? Bevier asked intently.
Действуйте быстро. Застаньте их врасплох и сразу блокируйте проход в кордегардию.
Get in close and fast. Take them down in a hurry and then block that door to the guardroom.
Бевьер лишь раз взглянул на ее лицо, охваченное сиянием, — и торопливо отступил от двери в кордегардию.
Bevier took one look at her glowing face and stepped away from the guardroom door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test