Traduction de "копать яму" à anglaise

Копать яму

• dig a hole

Exemples de traduction

dig a hole

Мне хотелось бы завершить свое выступление древней восточной мудростью: <<Между человеком, копающим яму, и человеком, который ее засыпает, всегда должен быть третий, -- готовый посадить дерево>>.
I would like to conclude my remarks with some ancient oriental wisdom: "Between a man that digs a hole and the man that fills it, there should always be a third man ready to plant a tree".

80. Вследствие отсутствия переводчика Организации Объединенных Наций Специальный докладчик не смог побеседовать с группой рабочих, которые копали яму с помощью простейших инструментов.
Given the absence of a United Nations interpreter, the Special Rapporteur could not interview the group of workers who were at that time digging a hole and taking out the earth manually with basic instruments.

Возможно, мы копаем яму для вас, мистер Мичам.
Perhaps we dig a hole for you, Mr. Meachum.

Ладно, я собираюсь к Эмили копать яму для шатра.
All right. I'm off to dig a hole at Emily's.

Тебе нужно будет копать яму, типа андерсоновского бомбоубежища?
Will you have to dig a hole, like the old Anderson shelters in the war?

Когда у нас копают яму, вокруг нее ставят, чтобы защитить водителей, знаки объезда, мигающие огни.
I noticed a difference: When we’d dig a hole, there’d be all kinds of detour signs and flashing lights to protect us.

Носильщики копают яму.
… The bearers dig a hole.

Я видел, как она копает яму.
I watched her digging the hole.

Мэри смотрела, как я копал яму.
Mary watched me dig a hole with the shovel.

В саду за замком какой-то старик копал яму.
In the garden back of the castle an old man was busy digging a hole.

Я нашел в сарае лопату и начал копать яму.
I went and found a spade in the shed and started digging a hole.

Отец копал яму на газоне позади дома, чтобы устроить пруд для Таниных карпов.
My father was on the back lawn digging a hole for Tania’s Koi carp pool.

Сейчас у нас нет времени копать ямы, мы должны поскорее отбить у хоршей базу!
Now there is no time for the digging of holes, since we must hurry and reclaim our base from the Horch!

Люди, копавшие яму для Камня Земли, побросали свои скребки и стали всматриваться на юг.
The men digging the hole for the mother stone had dropped their antler picks and were staring south.

— Да? — Он оперся на ручку лопаты, которой копал яму для новой опоры под кормушку.
“Yeah?” He leaned on the handle of the shovel he’d been using to dig a hole for a new support post for the feed trough in the corral.

Смотреть пока было не на что – в центре площадки двое рабов копали яму, по всей видимости, для столба, который принесли с собой.
There was nothing to see yet but a couple of men digging a hole, apparently for the end of a timber that they had carried to the spot.