Traduction de "контекст быть" à anglaise

Контекст быть

• context be

Exemples de traduction

context be

Контекст Соответствует ли политика/программа существующему контексту?
Context Is the policy/programme adapted to the context?

— У тебя оно идет как ругательство или в сексуальном контексте? — уточнила она. — В сексуальном контексте.
‘Is it used in a swearing context or a sexual context?’ ‘Sexual.’

— В таком контексте — еще ни разу.
Not in this context.

Вы не знаете контекста.
You have no context.

– Прислушайтесь к контексту.
Pay attention to the context.

И она гордилась контекстом.
And she was proud of the context.

— Очень похоже, — сказал Форман. — Ты только забываешь контекст. — Контекст? Или оправдание?
"Pretty much," Fromkin said. "You're only missing the context." "The context? Or the justification?"

Правда, в ином контексте.
In another context.

Контекст решает всё.
Context is everything.

Смысл зависит от контекста, а контексты безграничны (это часто называют контекстуализмом).
Meaning is context-dependent, and contexts are boundless (this is often called contextualism).