Traduction de "конкурсы эссе" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Был нанят профессиональный фотограф, который посетил участников конкурса эссе и сделал их фотографии.
A professional photographer was engaged to visit participants of the essay contest and take their pictures.
В декабре 2008 года был проведен конкурс эссе <<Меланиппа>>, посвященный гендерной проблематике.
An essay contest on gender called Melanipa was carried out in December 2008.
41. В 2006 году, в партнерстве с УВКПЧ, Департамент также выступил в роли спонсора конкурса эссе, посвященных Дню прав человека.
41. In 2006, the Department also sponsored a Human Rights Day essay contest in partnership with OHCHR.
h) центр в Маниле организовал общенациональный конкурс эссе на тему <<Будущее, которого мы хотим>> победители конкурса определялись путем онлайн-голосования в сети <<Фэйсбук>>
(h) Manila organized a nationwide essay contest on "The future we want", with top essays selected through an online poll on Facebook;
В Уганде было проведено пятидневное национальное шоу, а в государственных средних школах Сьерра-Леоне был проведен конкурс эссе на тему <<Окружающая среда и производство риса>>.
A five-day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.
56. В начале 2007 года были подведены итоги конкурса эссе, посвященных Дню прав человека, организованного в 2006 году в сотрудничестве с УВКПЧ и проведенного Секцией Департамента Cyber School Bus.
56. In early 2007, judging was completed for the Human Rights Day essay contest in partnership with OHCHR organized in 2006 and hosted by the Department's CyberSchoolBus Unit.
14. В рамках кампании по повышению уровня осведомленности пожилых людей в Грузии был организован конкурс эссе, в рамках которого им предлагалось рассказать о своем опыте старения, об уроках для молодого поколения и дать советы политикам.
14. As part of awareness raising campaign an essay contest was organized among older persons in Georgia, asking them about their experiences in ageing, their lessons for the younger generation and advice for policymakers.
Кроме того, совместно с Фондом мира Гои ЮНЕСКО оказала поддержку в проведении Международного конкурса эссе для молодых людей 2007 года по теме <<Роль средств массовой информации и информационно-коммуникационных технологий в создании мирной обстановки на планете>>.
UNESCO also joined with the Goi-Peace Foundation to support the 2007 International Essay Contest for Young People on the theme "The role of media and information and communication technologies in building a peaceful world".
Присутствие журнала в сети <<Фейсбук>>, в сочетании с использованием других социальных средств массовой информации, таких как <<Фликр>>, позволило ему активно привлекать читателей посредством конструктивных фотоконкурсов и конкурсов эссе, напрямую связанных с приоритетными вопросами Организации.
The magazine's presence on Facebook, in conjunction with other social media utilities such as Flickr, has allowed it to actively engage readers through constructive photo and essay contests related directly to the Organization's priority issues.
79. За прошедший год особое внимание уделялось охвату молодежи, в том числе организации конкурсов эссе, спортивных состязаний, музыкальных мероприятий, театральных постановок, практикумов и конференций по типу Организации Объединенных Наций более чем в 50 странах.
79. Special consideration this past year was given to youth outreach, including essay contests, sports competitions, musical events, theatrical productions, workshops and model United Nations conferences in more than 50 countries.
- Сын Джоэла только что выиграл школьный конкурс эссе.
- Joel's kid just won the school essay contest.
Госпожа Госсекретарь, встреча победителей конкурса эссе, проводимого Государственным департаментом среди первоклассников.
Madam Secretary, meet the winners of the State Department first grade essay contest.
b) конкурс эссе, включающий тему Международного года в уже существующий конкурс эссе <<Будущие дипломаты>>, проводимый министерством иностранных дел и ориентированный на учеников средней школы;
(b) An essay competition incorporating the Year into the existing Ministry of Foreign Affairs essay competition for secondary school children on the theme "Future diplomats";
e) разработка концепции и инициация проведения региональных кампаний по подготовке писем и конкурсов эссе национальными сотрудниками по вопросам информации;
(e) Conceptualizing and initiating regional letter-writing campaigns and essay competitions to be administered by the national information staff;
34. Для содействия развитию терпимости среди молодежи в 1996 году НКПВ организовала для учащихся учебных заведений первого и второго цикла общенациональный конкурс эссе на тему политической терпимости.
34. To promote tolerance among the youth, the NCCE organized a nationwide essay competition on political tolerance among the first and second cycle institutions in 1996.
Она имеет многолетнюю историю партнерских отношений со Всемирным банком и в течение трех лет входила в состав руководящего комитета и жюри заключительного этапа конкурса эссе, проводимого Всемирным банком.
It has had a long-lasting partnership with the World Bank and has sat on the steering committee and final jury of the World Bank's essay competition for three years.
В Бангладеш широко отмечалось 50летие Всеобщей декларации прав человека, были проведены различные культурные мероприятия на национальном и районном уровне, включая художественные выставки, театральные постановки, конкурсы эссе в школах и университетах.
Bangladesh celebrated the fiftieth anniversary of the Universal Declaration, nationwide at the district level through various cultural activities, including painting exhibitions, drama, essay competitions, etc. at the high school and university level.
f) выставка под названием "Женщины Гонконга: столетие развития и полезной деятельности", цель которой - рассказать о различных аспектах истории развития женщин Гонконга и повысить осведомленность населения о гендерной проблематике, а также провести конкурс эссе;
(f) An exhibition entitled "Women of Hong Kong - A Century of Contribution and Development" to present the history of Hong Kong women's development in various aspects and to enhance gender awareness of the public, together with an essay competition;
Правительства организовывали радиопередачи для распространения информации о вкладе добровольцев в процесс миростроительства в Либерии и северных районах Уганды; организованные добровольцами в Шри-Ланке концерт и показ мод в поддержку мира получили широкое освещение на радио и телевидении; такое же внимание эти средства массовой информации уделили мероприятиям, посвященным движению добровольцев, в Боснии и Герцеговине и на Гаити; а в Тиморе-Лешти прошла церемония раздачи призов победителям конкурса эссе, посвященного движению добровольцев.
Government-sponsored radio broadcasts imparted information on the contribution of volunteerism to peacebuilding in Liberia and northern regions of Uganda; a volunteer-organized peace concert and fashion show in Sri Lanka received considerable radio and television coverage, as did musical gatherings highlighting volunteerism in Bosnia and Herzegovina and Haiti and a prize-giving ceremony for an essay competition on volunteerism in Timor-Leste.
Что ж, зимний конкурс эссе выиграл... Саймон Дунан.
Well, the winner of the essay competition... is Simon Doonan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test