Traduction de "конкретный человек" à anglaise

Конкретный человек

• special person
• specific person
• particular person

Exemples de traduction

specific person

c) понятие <<должностные функции>> должно толковаться как предполагаемая или четко определенная договорная взаимосвязь между конкретным лицом и конкретной должностью.
(c) A job should be defined as an implicit or explicit contractual relationship between a specific person and a specific post.

Одна пуля для одного конкретного человека.
One bullet intended for one specific person.

И кто этот конкретный человек, Гарри?
And who would... that one specific person be, Harry?

Потому что он не охотится на конкретного человека.
Because he's not targeting a specific person.

Представь, что ты ждешь объявление от конкретного человека?
Suppose you're waiting for the ad from a specific person?

Должно быть, он преследовал конкретного человека или людей.
He must have been going after a specific person or people.

Значит, без конкретного человека или места, которые можно искать...
So without some kind of specific person or place to search for...

Нам нужно, что все здесь увидели другую сторону Лесли Ноуп, а не один конкретный человек.
We need everyone here to see a different side of Leslie Knope, not one specific person.

Любовь к конкретному человеку становится сияющей, когда она возникает в Пустоте.
Love for a specific person is radiant when it arises in Emptiness.

– Значит, цель провокаций – конкретный человек? – Молодец, Антон.
«That means it must be a provocation aimed at a specific person?» «Well done, Anton.

Я просто предлагаю конкретный способ расследования в отношении конкретного лица, оторое вы мучаете более трех недель.
I am merely suggesting a specific line of inquiry on a specific person whom you have already been tormenting for over three weeks.

particular person

b) обязательство не предпринимать попыток идентифицировать конкретных лиц или конкретные организации;
(b) that no attempt will be made to identify particular persons or organisations;

— Или "парень", имея ввиду конкретного человека?
or... or "fruit" when he means "pear." Or "guy" when he means a particular person?

— Вы подозреваете какого-то конкретного человека?
“Do you suspect—any particular person?”

— В высшей степени ошибочно, — продолжил он после паузы, — связывать счастье с конкретным состоянием и с конкретным лицом.
‘It is a great mistake,’ he resumed, after a pause, ‘to confuse happiness with one particular situation, one particular person.

– Да, именно потому, что он мог привлечь наше внимание к конкретному человеку в доме.
Yes. Because he would have been able to direct our attention to one particular person in this house.