Traduction de "компенсированные поступления" à anglaise

Компенсированные поступления

• compensated income
• offset by

Exemples de traduction

offset by

Эти потери были частично компенсированы поступлениями, обусловленными тем, что корректировка на разницу в стоимости жизни оказалась ниже, чем ожидалось.
Those losses were partially offset by gains resulting from lower than expected cost-of-living adjustments. Funded ratios

Последняя сумма будет компенсирована поступлениями в таком же размере по разделу 1 сметы поступлений <<Поступления по плану налогообложения персонала>>.
The latter sum would be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.

Дополнительно по статье налогообложения персонала понадобится сумма в 816 000 долл. США, которая будет компенсироваться поступлениями в таком же объеме по плану налогообложения персонала.
An additional amount of $816,000 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Дополнительная сумма в размере 4 682 500 долл. США потребуется по разделу "Налогообложение персонала" и будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на эту же сумму.
An additional amount of $4,682,500 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Дополнительная сумма в размере 5 068 400 долл. США потребуется по разделу "Налогообложение персонала" и будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на эту же сумму.
An additional amount of $5,068,400 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

По статье <<Налогообложение персонала>> потребуется дополнительная сумма в размере 381 500 долл. США, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на ту же сумму.
An additional amount of $381,500 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Кроме того, потребуется дополнительная сумма в размере 4 921 100 долл. США для налогообложения персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала в том же размере.
Furthermore, an additional amount of $4,921,100 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Потребуется также дополнительная сумма в размере 8 065 500 долл. США в связи с налогообложением персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на ту же сумму.
An additional amount of $8,065,500 will be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

Потребуется также дополнительная сумма в размере 8 440 000 долл. США в связи с налогообложением персонала, которая будет компенсирована поступлениями по плану налогообложения персонала на ту же сумму.
An additional amount of $8,440,000 will be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.

20. Кроме того, потребуется дополнительно 5 683 200 долл. США по статье налогообложения персонала, которые будут компенсированы поступлениями по плану налогообложения персонала в том же объеме.
20. Furthermore, an additional $5,683,200 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.