Traduction de "коммерчески успешный" à anglaise

Коммерчески успешный

• commercially successful

Exemples de traduction

commercially successful

Одновременно развитие коммерчески успешных инноваций может также требовать налаживания межсекторального сотрудничества.
At the same time, developing commercially successful innovations may also require cross-sectoral collaboration.

6. Существуют определенные этапы развития, проходя которые новаторская идея преобразуется в коммерчески успешное предприятие:
6. There are distinct development stages through which an innovative idea germinates into a commercially successful enterprise:

Она также поощряет создание коммерчески успешных музыкальных произведений композиторами и музыкальными продюсерами различного этнического происхождения.
It also encourages the production of commercially successful music by musicians and music producers from a variety of ethnic backgrounds.

Нехватка финансирования на данном этапе не позволяет многим инновационным предприятиям продолжать инновационную деятельность, которая позволила бы им создать коммерчески успешный продукт.
Many innovators at this point are blocked by a lack of financing from further pursuing an innovation process that could lead to commercially successful products.

9. Соединенное Королевство является одним из лидеров в области морских и подводных технологий и обладает давним опытом коммерчески успешного, экологически ответственного освоения морских ресурсов.
9. The United Kingdom is a global leader in offshore and subsea engineering, with a long history of commercially successful, environmentally responsible recovery of offshore resources.

44. Основная логика, лежащая в основе использования фондов, находящихся в частном управлении, заключается в том, что профессиональные менеджеры ВК прямо заинтересованы в выявлении и поддержке коммерчески успешных предприятий.
44. The main logic behind privately managed funds is that professional VC managers have clear interests in identifying and backing commercially successful enterprises.

С одной стороны, права интеллектуальной собственности могут быть использованы для создания новых, коммерчески успешных товаров и услуг только, в том случае если соблюдение ПИС может быть обеспечено на надежной и затратоэффективной основе.
On the one hand, intellectual property rights can be used to create new, commercially successful products and services only if the IPRs can be enforced in a reliable and cost-effective manner.

Действующий в составе Издательства новаторский и коммерчески успешный модуль <<быстрой обработки>> получил заказ на издание выходящей под редакцией Андреса Франко (Andrés Franko) монографии "Financing for Development in Latin America and the Caribbean", которое финансируется министерством иностранных дел Колумбии.
The Press's innovative and commercially successful "fast track" service was commissioned to produce Financing for Development in Latin America and the Caribbean, edited by Andrés Franco, a project sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia.

Для того чтобы изобретения стали коммерчески успешными продуктами или услугами, изобретателям нередко приходится либо изыскивать источники финансирования, обращаясь за этим к третьим сторонам, либо вносить свой долевой взнос интеллектуальной собственностью во вновь созданную компанию, либо продавать или передавать на основе лицензирования свою интеллектуальную собственность компаниям, способным ее коммерциализировать.
To turn inventions into commercially successful products or services, inventors frequently need to either raise financing from third parties, or contribute their intellectual property to newly formed companies, or to sell or license out their intellectual property to companies capable of commercializing it.