Traduction de "командующий генерал" à anglaise

Командующий генерал

• commander general
• general commander

Exemples de traduction

commander general

Афганистан благодарен НАТО и приветствует командование Еврокорпуса и его командующего генерала ЖанаЛуи Пи.
Afghanistan is thankful to NATO and welcomes the Eurocorps command and its commander General Jean-Louis Py.

1. В течение отчетного периода (23 марта -- 22 апреля) на театре действий находилось немногим более 46 000 военнослужащих Сил для Косово (СДК), при этом со времени представления предыдущего доклада значительных крупных изменений в развертывании контингентов не происходило, если не считать направление одной страной в Косово дополнительного контингента для использования в зоне ответственности многонациональной бригады (МНБ) <<Север>> в районе Митровицы. 18 апреля генерал-лейтенант Хуан Ортуньо принял на себя командование СДК от командующего, генерала дра Клауса Рейнхардта.
1. Over the reporting period (23 March-22 April), there were just over 46,000 Kosovo Force (KFOR) troops deployed in theatre, with no major deployment changes since the last report, although one country deployed additional troops into Kosovo for employment in Multinational Brigade (MNB)(North) in the vicinity of Mitrovica. On 18 April Lieutenant General Juan Ortuño assumed command of KFOR from the outgoing commander General Klaus Reinhardt.

- Кости нашего командующего, генерала Дюрана.
- The bones of our commander, General Duran.

Представляю Командующего генерал-лейтенанта Джеймса Розерфорда-Карвера Третьего.
I present Lieutenant Commander General James Rutherford-Carver III.

Я спросил командующего, генерала Уэстморлэнда, какими силами можно остановить агрессию.
I have asked the commanding general, General Westmoreland, what more he needs to meet this mounting aggression.

Командующий, генерал-лейтенант Омъяяк, погиб.
Commanding General - Lieutenant Omyayak died.

Он контактировал с полковником Уилфредом Футом, который давно уже работал на Ближнем Востоке и был помощником командующего генерала.
His contact was Colonel Wilfred Foote, an old Middle East hand and close aide to the commanding general.

Штаб-квартира и основная часть Третьего корпуса размещались на Маруке, но его командующий, генерал Сэр Уолтер Арнольд из британской армии, находился на Сордуке.
His office and the bulk of III Corp were on the Maruk, but his commander, General Sir Walter Arnold, British Army, was on the Sorduk.

Новое возвращение на родину повлекло за собой пост командующего генерала в Форт-Леви и членство в Совете безопасности при президенте, где она расположила его к себе одной из составленных для него записок на тему национальной безопасности.
This time her homecoming was marked by her appointment as commanding general at Fort Lewis and by the summons to join the National Security Council at the White House. A memo she’d written on national security had already been making waves.

Переполох, который мог бы вызвать в Кабуле наш рассказ о событиях в Могале в любое другое время, не состоялся по причине прибытия в тот же самый день нового командующего, генерала Эльфинстона, моего начальника и покровителя.
Any excitement that the affair at Mogala might have caused in Kabul when we got back and told our tale was overshadowed by the arrival on the same day of the new army commander, General Elphinstone, my chief and sponsor.