Traduction de "коллапсирует в" à anglaise

Коллапсирует в

• collapses in
• collapses into

Exemples de traduction

collapses in

23. В 2009 году прогнозируется резкое сокращение объема мировой торговли под воздействием коллапсирующего глобального спроса и нехватки средств для финансирования торговли, что создаст трудности для роста экспорта во многих развивающихся странах.
23. The volume of world trade is projected to contract sharply in 2009 as a result of a collapse in global demand and of shortages of trade finance, thus creating constraints to export growth in many developing countries.

– Общество не коллапсирует так просто, – сказал Тревиз.
Trevize said, “Society will not collapse that easily.

– Потому что конверсия происходит внизу фотосферы, и она коллапсирует!
Cuz the conversion is at the base of the photosphere, and thatis collapsed!

И если такое может быть, почему не коллапсируют внешние слои?
And if there could be such a thing, why don't the higher layers collapse?"

Они знали, что коллапсирует протозвезда, равно как и откроется Сестра.
They knew that the protostar would collapse, that the Sister would open.

Примерно то же самое происходит, когда звезда внезапно коллапсирует.
The same thing happens when a star suddenly collapses.

Вы говорили, что она коллапсирует в течение следующих ста лет.
You said that it would collapse within the next hundred years.

Наверное, так коллапсируют умирающие звезды, превращаясь в «черные дыры».
Perhaps this is how dying stars collapse, turning into "black holes".

Но она не коллапсирует, когда мы выйдем из нее, потому что мы оставим после себя кванты, которые сейчас излучаем.
But it will not collapse when we rotate out, because we will be leaving behind quanta we are radiating.

Задолго до того, как он туда доберется, его внутренние камеры коллапсируют под чудовищным давлением.
Long before it got there, its internal chambers would collapse under the monstrous pressure.

— Так вот что делает ваше устройство: коллапсирует, но иначе, чем генератор гравитации, создающий гипермассу?
“Is that what your widget does? Collapse somebody else’s gravity generator into a hypermass?”

collapses into

Когда гаснет огромная звезда, она коллапсирует в черную дыру.
When an extremely massive star dies it collapses into a black hole.