Traduction de "количества золота" à anglaise

Количества золота

• amount of gold

Exemples de traduction

amount of gold

В ходе операции было изъято большое количество золота.
A large amount of gold was seized during the operation.

В Фиджи производится значительное количество золота, а на Кипре - меди.
Fiji produces significant amounts of gold, and Cyprus copper.

27. Если учесть, что в обороте находится значительное количество золота и денежных знаков, то есть все основания говорить о серьезных проблемах в сфере национальной и трансграничной безопасности.
27. Given the amount of gold and money in circulation, the issues for national and cross-border security are considerable.

Таким образом, продажа даже небольшого количества золота дала бы значительную выручку, которая могла бы рассматриваться как прирост средств Фонда.
Sales of even small amounts of gold would thus produce large profits which could be deemed to accrue to the Fund.

В коммерческих кругах в Кигоме подтвердили, что «Бульболь» продает в большом количестве золото в Объединенной Республике Танзания и закупает продукты питания (см. приложение 41).
Commercial actors in Kigoma confirmed that “Boulbol” sold large amounts of gold in the Republic of Tanzania and returned with foodstuffs (see annex 41).

По словам бывших боевиков и сотрудников конголезской разведки, влиятельный предприниматель «Бульболь» из Бараки покупает в большом количестве золото у движения и снабжает его мукой.
According to ex-combatants and Congolese intelligence officers, an important Baraka-based businessman, “Boulbol”, purchases large amounts of gold from the movement and provides it with flour.

НОК также взимают дополнительный производственный налог либо в размере 10 процентов от добычи, либо в виде фиксированного количества золота за определенный период времени.
NDC also imposes an additional production tax of either 10 per cent of output or a fixed amount of gold per an allotted period of time.

125. Группа проследила поставки золота с приисков, разрабатываемых и облагаемых налогом ДСОР и другими ополчениями, и показывает в настоящем разделе, что значительное количество золота незаконным путем проходит через регион, особенно через Уганду и Бурунди, и в конечном счете продается в Объединенных Арабских Эмиратах.
125. The Group has traced the flow of gold from sites exploited and taxed by FDLR and other militia, and demonstrates in this section that significant amounts of gold are being trafficked through the region, in particular through Uganda and Burundi, and eventually sold in the United Arab Emirates.

Я дам вам определённое количество золота в обмен на дом на колёсах.
I will give you a certain amount of gold in exchange for a recreational vehicle.

Прямым результатом стало то, что огромное количество золота и серебра потекло в королевские дома Европы в то время, и все авантюристы, все империи и королеские дома того времени основали колонии по всему миру.
The immediate result is that you got immense amounts of gold and silver coming to the royal houses of Europe at the time and all the adventurers, empires and royal houses of the time were setting colonies all over the world.

Я всегда чувствовал определённое духовное родство с Эйприл, и это только доказывает, что я прав. Не те приятные слова, что она обо мне сказала, а то, что я закопал огромное количество золота под этим же самым деревом много лет назад.
(Ron) I have always felt a certain kinship with April, and this is proof that I was correct-- not the nice things she said about me, the fact that I buried a large amount of gold

— В целом, тут все очень просто, — продолжал Дамблдор. — К твоему банковскому счету в «Гринготтсе» прибавится еще некоторое, довольно значительное, количество золота, а кроме того, к тебе переходит вся личная собственность Сириуса.
“This is, in the main, fairly straightforward,” Dumbledore went on. “You add a reasonable amount of gold to your account at Gringotts, and you inherit all of Sirius’s personal possessions.

то количество одноименных золотых монет, которое действительно могло бы находиться в обращении, то, не говоря уже об опасности их общей дискредитации, они теперь являются в товарном мире лишь представителями того количества золота, которое вообще может быть ими представлено, т. количества, определяемого имманентными законами товарного мира.
the amount in gold coins of the same denomination which could have been in circulation, then, quite apart from the danger of becoming universally discredited, it will still represent within the world of commodities only that quantity of gold which is fixed by its immanent laws.

— Не собираешься делать ставки, Артур? — заинтересованно спросил он, позвякав, похоже, немалым количеством золота в карманах своей черно-желтой мантии. — Родди Понтнер уже поставил на Болгарию, что она откроет счет (я дал ему недурную фору, учитывая, что ирландская тройка самая сильная за последние годы). А малышка Агата Тиммс поставила полдоли в своей ферме угрей, что матч продлится неделю.
he said eagerly, jingling what seemed to be a large amount of gold in the pockets of his yellow and black robes. “I’ve already got Roddy Pontner betting me Bulgaria will score first—I offered him nice odds, considering Ireland’s front three are the strongest I’ve seen in years—and little Agatha Timms has put up half shares in her eel farm on a weeklong match.”

Я хочу знать истину, которая ценнее небольшого количества золота.
Tell me the truth that is more valuable than small amounts of gold.

Присутствие большого количества золота всегда заставляет чесаться ладошки гномов, а его ладошки не чесались.
The presence of large amounts of gold always made a dwarf's palms itch, and his weren't itching.

— Если пойдут разговоры, что наши корабли везут такое количество золота, они станут главной целью для пиратов.
If word got out as to the amount of gold our ships are carrying, we would be a prime target for pirates.

— заинтересованно спросил он, позвякав, похоже, немалым количеством золота в карманах своей черно-желтой мантии.
he said eagerly, jingling what seemed to be a large amount of gold in the pockets of his yellow and black robes.

Добыв таким образом некоторое количество золота, я продал его за сумму, позволившую мне закупить материалы лучшего качества и более мощные батареи.
Having made a certain amount of gold, I disposed of it for a sum which enabled me to buy improved materials and stronger batteries.

— Ну, у наф много денег, — сказал Игор, с выражением человека, который незаконно припрятал небольшое, но ощутимое количество золота в своей сумке.
“Well, we have had a lot of money,” said Igor with the conviction of a man who informally secreted a small but sensible amount of gold in his own bag.

Экспертиза моментально установит, что золо то — недавно отлито, что здесь уже проводились археологические раскопки и что будь у кельтов такое количество золота, от бы возвели в нашем крае большой и богатый город.
But a quick check would show that the gold had been made recently, that the area around here had already been excavated, that the Celts never had this amount of gold—if they had, they would have built a large and splendid city on this site.

В течение трех дней он «требует» письменное объяснение всем нашим «завоеваниям» в Новом Свете и «чисто в моих собственных интересах» – это были его точные слова, – количество золота и серебра, вывезенного – он фактически использовал слова Блэксорна, – «награбленных», – в Испанию и Португалию из Нового Света.
Within three days he 'requests' a written explanation of our 'conquests' in the New World, and 'purely for my own interest' were his exact words, the amount of gold and silver taken back - he actually used Blackthorne's word 'plundered' - taken back to Spain and Portugal from the New World.