Traduction de "когда-либо хотел" à anglaise

Когда-либо хотел

• ever wanted

Exemples de traduction

ever wanted

Я с нетерпением жду того дня, когда, стоя на этой трибуне, смогу сказать, что мы урегулировали этот вопрос и нашли взаимоприемлемый компромисс, а не навязанное решение, при котором одна сторона получает все, что она когда-либо хотела, а другая не получает ничего.
I look forward to the day when I can stand at this rostrum and report that we have resolved that issue and that we have found a mutually acceptable compromise, not an imposed outcome where one side gets everything that it has ever wanted and the other side gets nothing.

Ёто - все, чего € когда-либо хотела.
It's all I've ever wanted.

– Ты все, чего я когда-либо хотел.
“You are all I’ve ever wanted,”

Все, чего она когда-либо хотела — это нормальных отношений.
All she'd ever wanted was a normal relationship.

— Потому, что ты единственный мужчина, которого я когда-либо хотела.
Because you're the only man I've ever wanted.

Все, чего она когда-либо хотела в жизни — это нормальность.
All she'd ever wanted in her life was normality.

— Ты когда-либо хотел сбежать? — спросил Квинн.
"Did you ever want to escape?" asked Quinn.

"Существует только один человек, которого я когда-либо хотел", сказал он.
"There is only one person I have ever wanted," he said.

Подумайте, разве это не все, чего вы когда-либо хотели?
And when you think about it, isn't that all you ever want?

Самое последнее, что я когда-либо хотел получить от тебя, — благодарность.
The last thing I've ever wanted is gratitude."

Все, чего он когда-либо хотел, – это принадлежать какому-нибудь месту.
All he'd ever wanted was to belong somewhere.

Я последний человек, которого ты когда-либо хотел увидеть снова.
I’m the last person you ever wanted to see again.’