Traduction de "когда светит солнце" à anglaise

Когда светит солнце

• when the sun is shining
• when the sun shines

Exemples de traduction

when the sun is shining

А встретишь их на почте – сама любезность! – Кто такие? – Пожалуй, намекну тебе, – поддразнивая его, произнесла Фран. – Одна из них носит непромокаемую шляпку, даже когда светит солнце, а вторая всем говорит «радость моя».
But if you meet them on the post office steps, they're so sweet!" "Who are they?" "I'll give you a couple of clues," Fran said teasingly. "One wears a plastic rainhat even when the sun is shining, and the other calls everyone Dear Heart."

Хуже всего днем, когда светит солнце, и этот свет отражается от окон, машин, зданий, этот чертов свет давит на твои глаза, словно двумя большими пальцами, и ты ждешь одного — ночи, когда твои глаза смогут отдохнуть от дневной атаки и оживут при восходе луны, однако ты никогда не получаешь полного облегчения, которого так ждешь.
Daytime is a drag, when the sun is shining, the sunlight bouncing off windows and cars and buildings and the sidewalk and the goddamn glare pushing on your eyeballs like two big thumbs and you look forward to the night when you can get some relief from the assaults of the day and start to come alive as the moon rises, but you never get the complete relief you look forward to, that you anticipate.

when the sun shines

Когда светит солнце, женщины бегут покупать новые шляпки.
Women buy new hats when the sun shines.