Exemples de traduction
Когда же мы познакомимся?
When are we going to meet her?
когда же мы будем обедать?
when are we gonna have dinner?
Когда же мы увидим Матти?
When are we going to see Matti?
- Когда же мы очнемся, Ронда?
When are we gonna wake up, Rhonda?
И когда же мы соберёмся? Здорово.
Hey, when are we going to...
Когда же мы их получим, наконец?
When are we gonna get it?
Когда же мы займемся интервью?
When are we going to do our interview?
Когда же мы начнем есть, Кромвель?
When are we going to eat, Cromwell?
- Когда же мы узнаем, что это за дело?
- When we know what it is?
Когда же мы узнали, что это ваша мать...
When we found out that it was your mother...
Когда же мы идём смотреть на твой ресторан, Об?
Urgh! When we gonna see your restaurant, Aub?
Не понимаю. Когда же мы потеем... мы просто выглядим потными.
When we sweat... we just look sweaty.
Ну и когда же мы увидим этот шедевр?
So, when we gonna see this great work of art?
Когда же мы попали в дом Льюисов, шторы не были закрыты.
Now, when we went to the Lewis house, all the blinds were open.
Когда же мы получили направление, медицинскую документацию ребенка, его маленькую фотографию...
So, when we got the referral, the baby's medical records, his little photo...
Позволь мне якорь отрубить; когда же мы выйдем в море, перережь им горла, и все - твое.
let me cut the cable; And, when we are put off, fall to their throats: All there is yours.
И я рад, что мы заговорили о моих недостатках, потому что я всё думал, когда же мы дойдём до этого.
And I'm glad we got around to my failings because I was wondering when we would get to that.