Traduction de "ковры из" à anglaise

Ковры из

• carpets from
• carpets of

Exemples de traduction

carpets from

Они приветствовали в апреле 2013 года решение киприотов-греков разрешить транспортировку новых ковров из северной части в мечети Хала Султан Текке в Ларнаке, хотя на проведение религиозного обряда в мечете были сохранены некоторые ограничения.
It welcomed the decision made by the Greek Cypriot side in April 2013 to allow the transfer of new carpets from the north to the Hala Sultan Tekke Mosque in Larnaca, although some restrictions to religious worship in the Mosque remained in place.

Мне передали образцы ковра из копировальной комнаты. Там тоже были пятна.
I was also given a swatch of carpet from the copy room that had a stain.

Кэм сказала анализ пятен крови не выявил каких-либо следов перемещения на ковре из комнаты в отеле Далтон
Cam said the blood spatter analysis didn't show any drag marks on the carpet from Dalton's hotel room.

— Купец Дриё уверяет меня, что мы можем обменивать шерсть на ковры из Фландрии.
The merchant Drieux assures me that we can barter wool for carpets from Flanders.

Отец вел торговлю на Востоке, он доставлял орехи, шелка и ковры из Дамаска в Нарбонну.
My father was a trader and brought nuts and silks and carpets from Damascus to Narbonne.

carpets of

В число ковров входили три комплекта шелковых ковров, некоторые из которых были вытканы из золотых и серебряных нитей, и два комплекта шелково-шерстяных ковров.
The carpets included three sets of silk carpets, some of which had gold and silver thread, and two sets of wool and silk carpets.

Кожа, обувь и ковры
Leather, shoes & carpets

Перьевые авторучки, ковры
Fountain pens, carpets

Ковры, перьевые авторучки
Carpets, fountain pens

h) подкладка для ковров;
(h) Carpet underlay;

- Она будто идёт по ковру из мышей.
It's like shes walking on a carpet of mice.

А что, все волшебные ковры-самолеты съедены молью?
Magic carpets all got punctures, have they?

Лестницы на стадионе были выстланы ярко-пурпурными коврами.
The stairs into the stadium were carpeted in rich purple.

Хочет переговорить с тобой о запрете на ввоз ковров-самолетов.
He wants a word with you about your embargo on flying carpets.

Стоя на темно-алом ковре посреди гостиной, Гэтсби как завороженный озирался по сторонам.
Gatsby stood in the center of the crimson carpet and gazed around with fascinated eyes.

На пыльном старом ковре в пятне лунного света, явно мертвый, лежал Рон.
Sprawled on the dusty old carpet in a patch of moonlight, clearly dead, was Ron.

Сириус разглядывал то место на ковре, где только что лежал боггарт, принявший вид мертвого Гарри.
Sirius was staring at the patch of carpet where the Boggart, pretending to be Harry’s body, had lain.

светлая, прохладная лестница, устланная роскошным ковром, обставленная редкими цветами в китайских банках.
a bright, cool stairway, laid with sumptuous carpet, adorned with rare flowers in Chinese jars.

Вышли, покряхтывая и сгибаясь под тяжестью скатанных ковров, несколько мужчин.
Men came with rolled carpets, grunting under the weight of them, stirring up dust as the loads were dropped onto the ledge.

Стены во всех комнатах были оштукатурены, на полу почти везде лежали ковры, а снаружи весь дом был выбелен.
The walls of all the rooms was plastered, and most had carpets on the floors, and the whole house was whitewashed on the outside.

Гарри удовлетворился кивком, адресованным ковру, который становился светлее по мере того, как бледнело небо снаружи.
Harry contented himself with nodding at the carpet, which was growing lighter as the sky outside grew paler.

А тут ковры, и, замечу, бесценные ковры.
And then the carpets, and, I note, priceless carpets.

Здесь были ковры. Красивые персидские ковры.
There used to be carpets. Beautiful Persian carpets.

– Ковра, – ответил Флетч. – Ковра из натуральной шерсти.
“Carpet,” said Fletch. “A tightly-woven carpet.

Ни ковра, ни занавесок.
No carpet, no curtains.

на ковре у начальства.
on the carpet at the authorities.

— Такая же, как и на ковре…
“The same as they found on the carpet.”

В туалете ковра тоже не было.
No carpet in the bathroom either.

Они накрывают нас ковром.
They’re carpeting us.

Задушил бы меня ковром?
Strangle me with a carpet?