Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Еще одно предложение заключалось в том, что необходимо сделать ссылку на тот филиал, в бухгалтерские книги которого была занесена уступленная дебиторская задолженность.
Yet another suggestion was that reference should be made to the branch in whose books the assigned receivables were carried.
Не думай, что тут дело в поклонении писателю, книгами которого я восхищаюсь.
Don’t think it’s just hero worship for a writer whose books I admire.
Однако смерть этого почти неизвестного ей старика, книг которого она никогда в жизни не читала, оставила в ее сердце еще одну рану.
Yet the death of this remote old man, whose books she had never read, struck another wound in Helena’s heart.
“Последняя фотография мистера Реджинальда Уэлларда, книгу которого рецензирует мистер Амброз Раглан” – взятая с армейского удостоверения, сделанная десять лет назад!
‘A recent study of Mr. Reginald Wellard, whose book is reviewed by Mr. Ambrose Raglan’—taken on leave, ten years ago!
Пятница, 17 января Получил письмо от Алекса Грея, для книги которого «Священные зеркала: визионерская живопись Алекса Грея» я написал предисловие.
Gibbon?” Friday, January 17 Got a letter from Alex Grey, whose book Sacred Mirrors: The Visionary Art of Alex Grey I wrote a foreword for.
Артур Рансом, писатель, книгами которого зачитывались дети Толкина, написал Толкину, назвав себя «смиренным любителем хоббитов» и жалуясь на то, что Гандальв по отношению к Бильбо использует описание «впечатлительный человечек» («excitable little man»).
Arthur Ransome, whose books were much admired by Tolkien's children, wrote to Tolkien, describing himself as 'a humble hobbit fancier', and complaining about Gandalf's use of the term 'excitable little man' as a description of Bilbo.
Клер, со своей стороны, всегда любила учиться, мир книг завораживал ее. Девушка была ошеломлена и обрадована, узнав, что одним из его любимых писателей является Камерон Грегор, необузданный шотландец, книги которого почти невозможно достать.
For her part, Claire had always been unusually studious, losing herself in the varied worlds offered by books, and she was both astonished and delighted to discover that one of his favorite writers was Cameron Gregor, a wild Scotsman whose books were horribly difficult to find and who was her own favorite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test