Traduction de "книга издана" à anglaise

Книга издана

• book published
• book was published

Exemples de traduction

book published

Пользователи могут найти информацию о том, как заказать книги, изданные ЮНКТАД.
Users can find information on how to order books published by UNCTAD.

Автор глав многих книг, изданных в Аргентине и в других странах, в том числе 15 (на португальском языке) в Бразилии.
Contributed chapters to many books published in Argentina and elsewhere, including 15 (in Portuguese) in Brazil.

Кроме того, оно отвечает за приобретение книг, изданных на Нидерландских Антильских островах, и их последующее распространение, например, через сеть библиотек.
Furthermore, the Department is in charge of purachsing books published in the Netherlands Antilles and disseminating them in the Netherlands Antilles, for example through libraries.

Греция: ИЦООН в Афинах организовал обсуждения "за круглым столом" по случаю презентации книги, изданной ДОИ под названием "Организация Объединенных Наций и апартеид".
Greece: UNIC Athens organized a round table discussion on the occasion of the launch of the book published by DPI, The United Nations and Apartheid.

31. Что касается противоречивых мнений о книге, изданной одним из членов парламента Финляндии, то решение министра юстиции не возбуждать преследования против автора книги отражает стремление защищать право граждан на свободу выражения мнений.
As for the controversy over the book published by the Finnish parliamentarian, the decision by the Minister of Justice not to prosecute the author reflected a concern to protect the right of citizens to freedom of expression.

Среднесрочные и долгосрочные проекты в области развития внутренних водных путей международного значения, определенные в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП), приведены в Перечне основных характеристик и параметров сети водных путей категории Е ("Синей книге"), изданном под условным обозначением TRANS/SC.3/144 и Adds.
The medium- and long-term projects concerning the development of inland waterways of international importance identified in the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (AGN) may be found in the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Waterway Network ("Blue book") published under the symbol TRANS/SC.3/144 and Adds.

a) Подготовка главы по программам взаимосвязи между поколениями и социальной интеграции пожилых лиц для книги, изданной в 2007 году на английском и испанском языках в Испании; и b) предоставление большому числу международных НПО технической помощи по вопросам старения, в том числе конференция в июне 2006 года с Мельбурне, Австралия; конференция в августе 2006 года в Токио, которая совпала с открытием японской сети <<Единство поколений>> симпозиум в июне 2007 года в Сент-Джулиансе, Мальта; и конференция в мае 2008 года в Гамбурге, Германия.
(a) Authored a chapter on intergenerational programmes and social inclusion of the elderly for a book published in English and Spanish, in 2007, in Spain; and (b) provided many international NGOs with technical assistance on ageing, including a conference in June 2006, in Melbourne, Australia; a conference, in August 2006, in Tokyo, coinciding with the launch of the Japan Intergenerational Unity Network; a symposium in June 2007, in St. Julian's, Malta; and a conference in May 2008, in Hamburg, Germany.

Вы намекаете, что я должна переспать с вами, чтобы книгу издали...
Bob, if this is your way of saying that I need to sleep with you to get the book published...

КОН наконец вошел в строй в 2003 году, объединив все, что до тех пор содержалось во всех книгах, изданных на всех языках;
GPC, finally opened in 2003, stored everything hitherto contained in all books published in all languages;

Кроме того, он мог бы обнаружить некую книгу, изданную в 1915 г., с иллюстрациями поразительно напоминавшими эльфов на первых снимках.
He may have also discovered a certain book, published in 1915, whose pictures bore an uncanny resemblance to the fairies that appeared on the camera in the original prints.

Она очень гордилась, когда один из друзей отца посвятил ей свою книгу (изданную, между прочим, на деньги автора «Посвящается Франсуазе де Бовуар, чья жизнь вызывает во мне чувство поклонения».
She was filled with pride when one of my father’s friends dedicated a book (published at the author’s expense) to her – To Françoise de Beauvoir, whose life I so admire.

book was published

Это знак, что книгу издал Оксенфуртский университет.
It means the book was published by the University of Oxenfurt.

Когда книгу издали, она так прогремела, что он мог запросто стать большой знаменитостью.
When the book was published, it became so famous that he could easily have become a big celebrity, but he didn't want that.

— У меня прекрасная память, сеньор Корелли, вот только не помню, чтобы я видел, читал или слышал хотя бы об одной книге, изданной вами.
‘I have an excellent memory, Señor Corelli, so much so that I don’t recall having seen, read or heard about any book you’ve published.’