Traduction de "клоринда" à anglaise

Клоринда

• clorinda

Exemples de traduction

clorinda

Национальное управление приступило к осуществлению проектов развития инфраструктуры на границе в Бразилией в пунктах Сьюдад-дель-Эсте -- Фос-ду-Игуасу, Педро-Хуан-Кабальеро -- Понта-Поран и Сальто-дель-Гуайра -- Гуайра; и на границе с Аргентиной в пунктах Хосе А. Фалькон -- Клоринда и Энкарнасьон -- Посадас.
The National Authority started infrastructure development projects at border points with Brazil at Cuidad del Este (PY)-Foz de Iguazú, Pedro Juan Caballero-Ponta Porá, and Salto del Guairá-Guaira; and with Argentina at José A. Falcón-Clorinda, and Encarnación-Posadas.

68. Были приобретены следующие земли: 446 га для двух общин (257 семей) в провинции Мисьонес на общую сумму 140 000 аргентинских песо; 2 га в городе Клоринда, провинция Формоса, для одной общины тоба на сумму 35 512 аргентинских песо; 2 300 га для общины мапуче "Уиска антиеко", департамент Эскель, провинция Чубут, что позволило избежать выселения этой общины на основании принятого судебного решения.
68. Land has been purchased for two communities in the province of Misiones (446 hectares, 257 families) for a sum of $140,000: 2 hectares in the city of Clorinda, province of Formosa, for a Toba community in the amount of $35,512, and 2,300 hectares for the Mapuche Huisca Antieco community, department of Esquel, province of Chubut, preventing the eviction as ordered judicially.

Клоринда, где ты?
Clorinda, where are you?

- Клоринда, послушай меня.
- Clorinda, listen to me.

Я не пытаюсь навредить Клоринде.
I'm not trying to hurt Clorinda.

Клоринда была в списке новоприбывших.
Clorinda was on the newcomer list.

Вы хотите знать, где Клоринда.
You want to know where Clorinda is.

Клоринда сможет стать такой, какой захочет.
Clorinda could do whatever she wanted.

В конце концов, не Клоринда оказалась злобной сестрой.
In the end, Clorinda wasn't the wicked sister.

Но не нужно переносить эту боль на Клоринду или Джейкоба!
But you don't get to put that off on Clorinda or Jacob!

Клоринда была, ну, полагаю, вы называете ее злой сводной сестрой.
Clorinda was, uh, well, uh, I guess you'd call her the evil stepsister.

Интересно, куда подевались Фред и Клоринда сегодня, в день ее свадьбы.
She wondered where Fred and Clorinda were today, on her wedding day.

– Павлин. Он безумно увлечен Клориндой, но она не желает иметь с ним ничего общего.
“The peacock. He’s currently infatuated with Clorinda, but she’s having nothing to do with him.

Старая синьора Клоринда умерла, надышавшись вместо воздуха газа.
Old Signorina Clorinda had died inhaling gas instead of air.

Завернув за угол особняка, они увидели Фреда, распустившего хвост и надвигавшегося на Клоринду.
They came around the corner of the great mansion to see Fred closing in on Clorinda, her tail feathers pressed against the stone.

– Да, верно! – воскликнула она и при этом казалась довольной, как Фред, который в очередной раз припер к стене Клоринду, чтобы получить очередной удар клювом. – Да, ты прав – настоящее облегчение знать об этом.
“I did, didn’t I?” she said, sounding as pleased as Fred who’d probably cornered Clorinda again and stolen another peck. “Well, that’s a relief.

– Она красавица! – воскликнула Мэгги, негодующая, словно Клоринда, когда Фред умудрялся подобраться к ней достаточно близко, чтобы заработать хороший удар клювом. – Ей просто нужно немного привыкнуть к новому облику, вот и все.
“She’s beautiful,” Maggie said, as indignant as Clorinda when Fred the peacock managed to sneak up on her and get in a free peck. “She just needed a bit of adjusting, that’s all.