Traduction de "клевать было" à anglaise

Клевать было

• it was pecking
• peck was

Exemples de traduction

it was pecking

Рассыпь я перед ним песок и скажи, что это зерно, – ведь примется клевать!..» – Значит, вы пришли туда, следуя за этим Айдахо? – спросил, барон. – Да, милорд.
If I scattered sand before this creature and told him it was grain, he'd peck at it . "The man Idaho led us to them, then?" the Baron asked. "Yes, m'Lord!"

Сбоку крыльца рядом с огромной заржавленной кастрюлей красовалась груда резиновых сапог разных цветов и размеров. По двору ходили упитанные пеструшки и что-то клевали.
Around the front door lay a jumble of rubber boots and a very rusty cauldron. Several fat brown chickens were pecking their way around the yard.

Гарри стремительно обернулся и увидел, что Гермиона в ярости направила волшебную палочку на Рона. Желтенькие птички ринулись к нему, словно толстенькие золотые пульки. Рон вскрикнул и закрыл лицо руками, но птички набросились на него, клевали и рвали коготками везде, где только могли достать.
Harry spun around to see Hermione pointing her wand at Ron, her expression wild: The little flock of birds was speeding like a hail of fat golden bullets toward Ron, who yelped and covered his face with his hands, but the birds attacked, pecking and clawing at every bit of flesh they could reach.

Мы клевали и волочили ее... - Да-да.
We pecked it and scratched it " "Yes, yes.

И он уже почти перестал клевать мой, а-а-а-аргх…
I've already stopped it pecking myooooow-"

их клевали и рвали голодные птицы.
hungry birds pecked and tore.

Это значит: не смейте клевать людей.
And that means no pecking at people.

Вот он его, Антипа-то, клевать и начал.
So he began pecking at him, Antip.

Тогда они принялись клевать меня с другого бока.
So they pecked at me on other lines.

— Вам всегда хотелось клевать людей.
You know you always want to peck people.

Голуби и воробьи клевали просыпанное зерно.
Pigeons and sparrows pecked at the seeds dropped from them.

Птица со звоном выронила квадратик и начала клевать.
It dropped the shield with a clink and started pecking them up.

Ворон каркнул, круто спустился на землю и принялся что-то клевать у себя под ногами.
The raven cawed, landing and pecking at the earth.