Traduction de "китайский корабль" à anglaise

Китайский корабль

• chinese ship

Exemples de traduction

chinese ship

Однако самую серьезную обеспокоенность вызывает то, что китайские корабли протаранили и потопили вьетнамское рыболовецкое судно с бортовым номером Dna 90152 TS с 10 рыбаками на борту, которое вело рыбную ловлю в исключительной экономической зоне Вьетнама, а также протаранили и серьезно повредили судно вьетнамской береговой охраны с бортовым номером CSB 2016, осуществлявшее патрулирование во вьетнамских водах.
More seriously, Chinese ships rammed and sank Vietnamese fishing boat ĐNa 90152 TS, with 10 fishermen on board, fishing in the exclusive economic zone of Viet Nam, and rammed and broke the Vietnamese Coast Guard vessel CSB 2016, on duty in the Vietnamese waters.

–акеты выпущены с китайского корабл€?
Did those missiles come from the Chinese ship?

Так этот китайский корабль был на.. круиз-контроле?
So, this Chinese ship you, what, put it on cruise control?

Я не могу позволить китайским кораблям проходить так близко к моим государственным...
I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign--

Однажды ночью, 25 лет назад, китайский корабль вошёл в порт Чжун Сан.
One night 25 years ago, a Chinese ship entered the Jun San port.

Как только засекли старт китайского корабля, Большая Полли связалась с ними по соответствующим каналам.
As soon as they spotted the Chinese ship, Big Polly got on the communications channels.

— Китайский корабль с оружием действительно утонул? — спросил Флинн, попыхивая трубкой.
Flynn lit his pipe again. “And did the Chinese ship carrying arms really sink?” “No.

Мой знакомый воспользовался кое-какими связями и получил данные обо всех китайских кораблях, покинувших эти порты за последние три недели.
He pulled some strings and got all the manifests from Chinese ships that left port in the past three weeks.

Наши флотилии готовы развернуться в боевой порядок и начать вторжение! Остается лишь обезвредить китайский корабль, а он уже приближается к переходнику!
Our fleets are ready to deploy for the invasion—once we deal with this Chinese ship, which is already approaching the spaceway.

Изучили оптическое изображение китайского корабля, и учли данные дистанционных датчиков об излучениях и физической структуре.
They studied the optical image of the Chinese ship, as well as what their other remote sensors could tell them about its radiations and its physical structure.

Мы свяжемся с китайскими кораблями, отвлечем их внимание, заставим перейти на низкую орбиту, а флот тем временем последует за нами — и тебе нас не остановить!
We're going to talk to those Chinese ships and tell them to hold their fire, draw them down close to Earth orbit, give the fleet a chance to follow us—and you can't stop it!"

Смотрите на экран — зонды-разведчики уже рядом с нами… мы вот-вот окажемся в зоне видимости китайских кораблей! — Кастор открыл было рот, но Юпитер прикрикнул на него: — Я сказал — тихо!
Look at the screen—the drones are all around us, and we are nearly within range of the Chinese ships!" As Castor started to open his mouth again, Jupiter shouted, "I said be still.