Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
ΠΎΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΄Π΅Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ;
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water
Π’Π΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π±Π΅Π· ΡΡΡΠ΄Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Ρ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
The temperature of boiling water can be determined with the required accuracy easily.
A ΠΠ°ΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ·Π° Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
A Vapour produced over the surface of a boiling cargo due to evaporation
ΠΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΡΡ Π»ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΠΊΠ΅, Π·Π°ΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΠΎΡ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΈ Π²Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ
Scalded scraped and stiffened by plunging in boiling water Mesentery removed
ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡ Π½Π° ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΡ Π±Π°Π½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ±Ρ.
Place dish on a boiling water bath to evaporate most of the water in the samples.
ΠΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ.
The test shall be carried out in an oven if the boiling water temperature is outside the specified tolerance.
ΠΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠΏΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π±Ρ, ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π΅Π΅ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΡΠ½ΡΡ Π±Π°Π½Ρ.
37. Slowly evaporate the ether from the flask by carefully placing on a boiling water bath.
ΠΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ.
I'll have to use boiling hot milk.
Β - Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ? - ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΠ½. - ΠΠ΅ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΈΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ!
he said. βThe answerβs not a kettle boiling over, as you seem to think from the noise you are making.β
ΠΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ β ΡΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ,Β β ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°.
The futureβthe gray-cloud-futureβwith its feeling that the entire universe rolled toward a boiling nexus hung around him like a phantom world.
βΒ ΠΠ΅ΡΠΆΠΈΡΡ!.. ΠΠ°ΡΠ»Ρ Π²ΡΡΠ½ΡΠ» ΠΊΡΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°, ΠΈ Π² ΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π»Π΅Π²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΡΠ°ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΊΠΈ.
Paul stubbed the wings, banked hard left into the deceptively slow boiling of the storm wall, felt his cheeks pull in the G-force.
ΠΠ΅ΡΠΎΠΊ Π·Π°ΡΠΎΡΡΠ» Π½Π°ΠΌ Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΏΠ΅ΡΠΎΠΊ Ρ
ΡΡΡΡΠ΅Π» Ρ Π½Π°Ρ Π½Π° Π·ΡΠ±Π°Ρ
, ΠΏΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² Π΅Π΄Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠΎΠΊ ΠΏΠ»ΡΡΠ°Π» Π² ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π° Π΄Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠ»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΡΠΏΠ° Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅.
There was sand in our eyes, sand in our teeth, sand in our suppers, sand dancing in the spring at the bottom of the kettle, for all the world like porridge beginning to boil.
βΒ Π― ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π΄ΡΡΠ³Ρ.Β β ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΠ»ΡΠΊΠ° Π·Π²ΡΡΠ°Π» Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π½ΠΎ, Π½Π°Π΄ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ.Β β Π’Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π±Ρ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρβ¦ Π₯ΡΠ°Π±ΡΡΠΉ ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈβ¦ ΠΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡβ¦ ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠΎΡΠ°Π΅Ρβ¦ ΠΠ·Π΄Π΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ³Π»ΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎΠΌ. Π Π΄ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΡΡΡΠ°Ρ
Ρ;
βYour father would have done the same for me. Brave of you not to run for a teacher. Iβm gratefulβ¦ it will make everything much easierβ¦β The taunt about his father rang in Harryβs ears as though Black had bellowed it. A boiling hate erupted in Harryβs chest, leaving no place for fear.
βΒ ΠΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠ»Π΅, ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎ.
It was boiling and gorgeous and sunny.
Π―ΠΉΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅.
The egg cracked in the boiling water.
ΠΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅
COMING OF AGE IN BOILING WATER
verbe
Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅ΡΡ, ΠΎΡΠ³Π°Π΄ΠΊΠ° - ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ, Π΄Π°?
Judging from the sound you are making, the answer's a kettle boiling over, no?
ΠΡΠΎ Π±Ρ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π» ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³Π½Π΅Π²Π°, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΡΠ°ΠΉ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ?
Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over?
ΠΎΠ½Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΡΠ» Π’ΡΠΎΠ»Π»ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΠ³Π½Π΅, ΠΈ ΠΡΡΠ΄ΡΠ°Π°Π»Π°, ΡΠΌΠΎΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Ρ.
She can see the Trollocβs cook kettle boiling over the fire, and a Myrddraal watching her.
ΠΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π», ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΉ, Π½Π΅ΡΠΊΡΠΎΡΠΈΠΌΡΠΉ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΡ Π»Π°Π²Ρ.
A caldron boiling over inside her, prodigious, overmastering, sweeping all before it like a lava flow.
ΠΠΉΠ»Π° ΡΠ΅Π·Π°Π»Π° Π±Π°ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΊΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»Π° ΠΈΡ
Π² Π²ΠΈΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΡΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΎΠΊ Ρ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.
Ayla was slicing pieces of yam to put into a skin pot that was boiling over a cooking fire.
ΠΠΆΠΈΠΌ ΠΈ ΠΠ΅Π»Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΡΠΊΠΈ, Π° ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠ° Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠ±Π΅Π³Π°Π» ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅.
He peeped at Jim and Nellie. They were holding hands, while the coffee-pot was cheerfully boiling over.
Π―ΠΌΡ ΠΊΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠΏΠ΅Π»ΠΈ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡ
ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΡΠ°ΠΉ Π½Π° ΡΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ.
The pits bubbled and hissed and now and then their steaming contents boiled over, spilling across the already-scorched stone.
Π’Π΅ΠΏΠ»ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΡΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΠ΅.
The warmth spilled between us like two streams converging into a river, two scalding hot streams that spilled into a river that boiled over my skin.
ΠΠ°ΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅Ρ, ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎ ΠΠ°ΡΡΠΎ ΠΡΠΎΡΡΠΎ: ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΡΠ°ΠΉ ΠΌΠΈΡΠ°.
Dawn came, revealing the plateau of the Mato Grosso: a caldron of liquid green boiling over the edge of the world.
ΠΠΎΠ³ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ, ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ Π²ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠΈ.
The mighty chieftain and his fierce warriors had poured down the mountain like a cauldron of oil boiling over, their scalding fury destroying everything in their path.
ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π»Π°Π²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠΆΡ ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΡ Π² ΡΠΈΠ³ΡΠ°, Π Π΅Π½ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ, Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΎΡΡΠ°.
His rage boiling over, Wren charged the bed, intending to kill his father as he changed into a tiger's form. He caught the tiger, then skidded to a halt.
ΠΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² Π»Π΅ΡΡ, Ρ ΡΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² ΡΡΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΠΌΠΈ Π²Π²Π΅ΡΡ
, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΡΠΈ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ°.
Sunday afternoon, then, I'd go to my woods with the dogs and sit and put out my hands palms up and accept handfuls of sun boiling over the palms.
verbe
ΠΠ½ ΠΠ°ΡΠ°Π½Π΄ΠΎ (ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π°-Π€Π°ΡΠΎ) (Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈ): ΠΡΠ΅Π΄Π²Π°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ° Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π½Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ -- ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΡΠ΄ΡΠ΅Π³ΠΎ.
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French): I should like to preface my statement by saying how delighted my delegation is to have this opportunity, through our consideration of this agenda item, to examine the situation in the Middle East, that seething cauldron which, every day, makes one fear the worst.
ΠΠ½ Π΅Π΄Π²Π° ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ Π°Π½ΡΠΈΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈΠ·ΠΌ.
He could barely contain his seething anti-Americanism.
ΠΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
But underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.
ΠΠ΄Π΅-ΡΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.... ΠΠ½Π° ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ
Deep beneath that seething disdain she respects you.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ½Π΅ΡΡΡΡ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΠΈ.
You wake up one day and you're a seething mass of pain.
ΠΠ°ΡΡΠ° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ.
A mass of seething energy that expands from a single point.
ΠΡ - ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ° ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π±Π΅, Π ΠΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ.
You're a seething mass of self-loathing, and understandably so.
Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΡΠ³ΡΡΡΠΎΠΊ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π°.
I guess I'm supposed to just sit here, unloved, by a seething ball of negativity.
Π§ΡΠΎ ΠΌΡ ΠΎΡΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΏΠΊΠΈ?
What would we feel on its seething, self-luminous surface or immersed in its heart of nuclear fire?
Π ΡΠ°ΠΌ, Π² Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΆΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ»Π° Π±ΡΡΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅Π½Ρ, Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈΠΊ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
And so there deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam will lie for all lime the most dangerous criminal and the foremost champion of the law of their generation.
Π‘ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 1950-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΡΠΌΡΡ
Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΡ
.
Since the late 1950s, direct evidence that empty space isn't in the slightest bit empty but is, in fact, seething with activity has been observed time and time again in laboratories.
ΠΠ°Π»ΡΠΌΡ. ΠΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½Π΅Ρ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΡΠΈβ¦
Palm trees. Pompilian, seething with rage ...
Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ½ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΠ» Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ·Π΅ΡΠΎ.
Once again he looked down into the seething lava lake.
ΠΠ°Π»ΡΠΌΠ° ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½Π΅Ρ Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ.
A palm tree and a Pompilian seething with rage were present.
Π Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ²Ρ: ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡ.
Nerves sparkled in the depths: torn, seething with pain.
ΠΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π° Π·Π²ΡΠΊ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊ.
Beryl made a noise like a seething kettle.
Π£ΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠΌΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ: ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅, Π³Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ΅.
An awful sensation washed over him: foul, seething, corrupt.
ΠΡΠ΅ Π΄ΡΠΉΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π» Π²ΡΠ»ΠΊΠ°Π½Π°.
Another inch and she'd be able to see into the seething cauldron of the volcano.
-Β ΠΠΈΡΡΠΎ! - ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π» Π‘ΡΡΡΠ΄. Π ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΠΎΡ
ΠΎΡΠ΅.
Steud whispered, "Nothing!" Then they moved away, disappearing into the seething
ΠΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ.
A seething steam rose from the cracks opening everywhere.
verbe
Π‘ΠΠ‘ ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠΎΠΆΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅ (ΡΠΈΡΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ)
FBC fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling)
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π‘ΠΠ‘ β ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠΎΠΆΠΈΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅ (ΡΠΈΡΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ)
Note: FBC = fluidized bed combustion (circulating, pressurized, bubbling).
Π‘ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠΎΠΆΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅; ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎ: ΡΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠ°, Π½Π΅ΡΡΡ, ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠΈ, ΠΈ Ρ.Π΄.
Bubbling FBC; Fuel: coal, bark, oil, sediment, etc.
ΠΡ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²Π°Π½Π½ΠΎΡΠΊΡ Ρ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ?
Do you remember the bathtub bubbling on the stove?
Π‘Π΄Π΅Π»Π°ΠΉ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΎΠΆΠΊΠΈ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ»Π΅! ΠΠΎΠΆΠ΅!
Fry Virus-nuggets in bubbling oil
Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π»?
Scary-looking masks, confusing incantations and a great big bubbling cauldron?
ΠΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° Ρ
ΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅?
Is that the smell of molten cheese bubbling over a chemical flame?
Π― Π½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΈΠ±ΠΎ ΡΡ Π²ΡΠΏΠΈΠ», ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ».
because you have become intoxicated From the bubbling spring I have tended.
Π ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ»ΠΊΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π²Π·ΠΎΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² Π»ΡΠ±ΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ.
Now, that has turned her into a bubbling volcano of emotion that could erupt at anytime.
ΠΡΠ΅ Π² ΡΡΠ΅Π²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΡΡΠΌ, Π½ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΠΌ,
In his mother's womb, Dovik already knew he belonged to the bubbling brooks, the gushing waterfalls.
ΠΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ», ΠΌΠΎΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ Π³Π΅ΡΠΎΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅.
The minute I laid eyes on him, my mind conjured images of heroin bubbling in a spoon.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ ΠΠ°ΠΌΠ°Π½, ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΠΎΡΡΡ Π² ΡΡΠΏΠ΅Ρ-ΠΏΡΠΏΠ΅Ρ-... ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Ρ
For to defeat Momon, we must melt it in the super bombastic, bubbling plastic from whence it came.
ΠΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ½ΡΡ, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ, Π²ΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π³ΡΡΠ·Ρ.
Close up, the potion looked like thick, dark mud, bubbling sluggishly.
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»Π° Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ.
Then she carefully lowered it into the bubbling water.
Π― ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΆΠ°Ρ.
I could feel the wash of heat bubbling overhead.
Π§Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΏΠΈΠ½Ρ ΠΈΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅Π½Ρ.
The wall was pockmarked with dark, bubbling holes.
Π― ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ°Π³Ρ ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΊΠΎΠ² ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ ΠΈΒ ΡΡΠ²ΡΡΠ².
Iβm a bubbling stew of random thoughts and feelings.
Π§ΡΠΎ ΠΎΠΊΡΠ½Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ΅Π» Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ.
Which clunked me right into a bubbling pot of moral quandary.
verbe
ΠΠ· ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΡ
Π½Π΅Π΄Ρ ΡΡΠΎΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ β ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Ρ, Π²Π΅ΡΡ
ΡΡΠΊΡ Π±Π°ΡΠ½ΠΈ ΠΎΠ·Π°ΡΡΠ» Π±Π°Π³ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ.
A fresh turmoil was surging in its deep wells, and the rivers of fire blazed so fiercely that even at this distance of many miles the light of them lit the tower-top with a red glare.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΏΠ»ΡΠ²Π°Π»Π° ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π³ΠΌΠ°.
A core of blazing fervor had floated to the surface.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΉ Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΌ Π±Π΅Π»ΡΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΡΠ»Π° ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ·Ρ.
Immediately before them lay a large, circular pool blazing with white light as if illuminated from below.
ΠΠ»Π΅ΠΉΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠΌΡΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡΡΠ²ΡΠΈΠ΅ Π½Π°Π²ΡΡΡΠΆΠΊΡ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ, ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΊ ΡΡΡΠ»ΡΠ΅Π², ΡΠ°Π·Π±ΡΠ΄ΠΈΠ» Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ΄ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
Blaze passed on like a wraith, not pausing, but even so, the sight of the great table and the chairs with their soldierly high backs awoke a smoldering resentment in his breast.
ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ³Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Π½Π΅ΠΌ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π¨ΠΎΠ½ Ρ ΠΠΆΠΎΠ±ΠΎΠΌ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΡ
Β«ΠΠΒ» Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅Π΄Π½ΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
All three poachers had turned and were firing their weapons back toward the slope where Sean and Job were hidden, blazing wildly on fully automatic, their AKs beating like the rattle of kettledrums.
ΠΠΈΠΊΠ°ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ Π‘ΡΠ°ΡΠΊ, Π° Π'Π§Π°ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Π» ΠΈ ΠΎΡ
ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΡ
Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ
Π‘ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ° ΠΠ΅ΡΠΊΡΡΠΈΡ, Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΡ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°Π»; Π΅ΠΌΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΠ΅Π»ΡΡΠΎΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
The primitive in him, whose name was not Stark but N'Chaka, and who had fought and starved and hunted in the blazing valleys of Mercury's Twilight Belt, learning lessons he never forgot, wished to return and slay Malthor and his men.
verbe
ΠΠ»ΡΠΊΡΠΎΡΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠΉ Π²Π°Π» Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π».
Blackthorne pulled him up and held him until the frothing comber had passed.
ΠΠΈΠ·Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡ Ρ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΡ
ΡΠΊΠ°Π» Π² ΠΎΠ·Π΅ΡΠΎ, Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΆΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ ΠΏΠ΅Π½Ρ.
The waterfall poured down over the smooth rocks and fell into a froth in the pool at the bottom.
ΠΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π² ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΊΡΠ΄Π° Π½ΡΡΠ½ΡΠ» ΠΠ΅Π²ΠΈΠ°ΡΠ°Π½, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ-ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ΅.
The frothing surface where the leviathan had disappeared melted back to the dark gray of the rest of the sea.
ΠΡΠΎΠΌΡΡ
Π½ΡΠ» Π³ΡΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΈ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ°Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Ρ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π²Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΊΡ. ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠΎΠ΄ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ»Π°ΡΡ.
The ground shook with a jolt, A huge geyser of water exploded forth. The air itself quaked. All around the most dreadful rumbling whipped the water into froth.
Π Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΡΠ°Ρ
ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ β Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈ Π² ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΠΈ β ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ²ΡΡΡ Π±Π΅Π»ΡΡ ΡΡΠΊΡ, Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»ΠΎ Π² ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΊΠΈΠΏΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅Π½Ρ.
Twenty feet ahead of himβthirtyβhe caught a glimpse of a white arm and then of Marette's face, before she disappeared in a wall of froth.
Π²ΠΎΠ΄Π° Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΆΠ΅Π»ΠΎΠ±Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠ·ΠΈΠ» Π½ΠΎΡ Π² ΠΊΠΈΠΏΡΡΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΈΡΡΠ΅Π· ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΡΡ, ΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠΌΡ Β«ΠΠΈΠ½Π³ΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Β».
water poured from her scuppers, before she shot down the steep slope of the next wave to bury her nose deep in frothing water. She came down swiftly on the wind, rounding to and beginning to edge in under Kingfisher's counter.
ΡΡΠ°Π³Π°Π½ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°Π΄ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·ΡΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΡΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠ½Π½ΡΡ
Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½; Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΡΠ»ΠΈ, Π±ΡΡΡΠ½Ρ, ΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠΈΠΏΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Ρ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ;
the whirlwind breathing kindly on it; the currents directing the frail waif across the fathomless wastes of water; the caution exercised by seaweed, the swells, the rocks; the vast froth of the abyss, taking under its protection an innocent child;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test