Traduction de "километр" à anglaise

Километр

nom

• kilometer
• kilometre

Exemples de traduction

kilometer nom

Протяженность границы Либерии с Гвинеей составляет 515 километров, с Кот‑д'Ивуаром - 615 километров и со Сьерра-Леоне - 254 километра.
The Liberian border with Guinea is 515 kilometers, with Cote d'Ivoire, 615 kilometers, and with Sierra Leone, 254 kilometers.

Дальность для режима "тактический на борту" составляет максимум 15 километров, а для стратегического - 50 километров.
The tactical on board mode has a maximum of 15 kilometers and the strategic mode has a limit of 50 kilometers.

Судан сообщил, что было высвобождено 3,44 квадратного километра, а также расчищено еще 820 километров дорожного полотна.
Sudan reported that 3.44 square kilometers were released and another 820 kilometers of road were cleared as well.

а) его дальность составляет более 8000 километров; или
a. its range is greater than 8,000 kilometers; or

:: Сотрудничество по проекту <<Матрица квадратных километров>> (СКА)
Square Kilometer Array (SKA) collaboration

74. <<Ракета средней дальности>> означает баллистическую или крылатую ракету, дальность которой превышает 1000 километров, но не превышает 5500 километров.
74. "Intermediate-Range Missile" means a ballistic or cruise missile having a range capability in excess of 1,000 kilometers but not in excess of 5,500 kilometers.

Либерия имеет береговую линию протяженностью 579 километров.
Liberia has a coastline of 579 kilometers.

Эти километры и километры очень тяжелого рельефа.
It's kilometers and kilometers and on really bad ground.

Три тысячи километров?
Three thousand kilometers?

Возможно два километра.
Maybe two kilometers.

- Мили или километры?
- Miles or kilometers?

Восемь миллионов километров.
Eight million kilometers.

Два миллиона километров.
Two million kilometers.

Один миллион километров.
One million kilometers.

– «Некоторое время» – это достаточно, чтобы пройти четыре километра? – Может быть.
"Four kilometers worth of time?" "Perhaps.

Комбайн был все еще впереди, километрах в трех.
The factory crawler lay ahead of them, still some three kilometers away.

Скорость ветра – километров шестьсот-семьсот, – подумала она.
Winds to seven or eight hundred kilometers an hour , she thought.

– Большие контролируют триста-четыреста квадратных километров.
Big ones may control three or four hundred square kilometers.

Кинес сказал в микрофон: – Вызывает орнитоптер, совершающий внеплановый полет, находимся в трех километрах к северо-востоку от вас.
Kynes spoke into the microphone: "Unlisted flight—north and east of you about three kilometers.

Они набирают скорость до семисот километров в час, прихватывая с собой все, что подвернется, – пыль, песок и прочее.
They can blow up to seven hundred kilometers an hour, loaded with everything loose that's in their way—sand, dust, everything.

Пауль приподнялся, вглядываясь. Впереди, километрах в тридцати, по поверхности пустыни катилось пыльное облако.
Paul stretched up in the seat to peer ahead, saw a rolling yellow cloud low on the desert surface some thirty kilometers ahead.

А когда буря прошла, Кинес увидел солончак – огромную овальную впадину более трехсот километров по большой оси. Сверкающий белый сюрприз Пустыни.
When the storm passed, there was the pan—a giant oval depression some three hundred kilometers on the long axis—a glaring white surprise in the open desert.

Средний червь, метров двухсот в длину, выделяет в атмосферу столько же кислорода, сколько десять квадратных километров среднестатистической растительности, создающей его путем фотосинтеза!
A medium worm (about 200 meters long) discharged into the atmosphere as much oxygen as ten square kilometers of green growing photosynthesis surface.

Вдоль их скального острова быстро ползла продолговатая песчаная гора. В лунном свете были отчетливо видны рябь на песке, волны и гребень движущейся горы, почти на уровне глаз Пауля. До нее было около километра.
A mound-in-motion ran parallel to their rock island —moonlit ripples, sand waves, a cresting burrow almost level with Paul's eyes at a distance of about a kilometer.

Десять километров, пять километров… Какая разница?
Ten kilometers, five kilometers, what difference did it make?

Два были в пределах километра один от другого, и один – в шести километрах от них.
Two were within a kilometer of each other and one was six kilometers away.

— Километров или миль?
“Kilometers or miles?”

— В двенадцати километрах.
“Twelve kilometers.”

— Четырнадцать километров.
Fourteen kilometers.

– Я буду спускаться витками радиусом в три километра, на два километра за один оборот.
"I'll spiral in loops of three kilometers' radius, two kilometers apart.

km abrimer

∙ Первичная энергия для транспорта (на тонну-километр или пассажиро-километр)
● Primary energy for transport (per tonne-km or passenger-km)

Стандартная протяженность сооружений будет составлять: 42 километра между терминалами; 37,7 километра в туннеле; 27,7 километра в туннеле под морским дном.
The typical lengths of the structure are: 42 kilometres (km) between terminals; 37.7 km of tunnel; and 27.7 km of undersea tunnel.

Движение буксируемых транспортных средств - имеющиеся место-километры и тонно-километры
Hauled vehicle movements - seats-km and tonnes-km offered

- пассажиро-километры.
- passenger-kms.

Стандартная протяженность сооружений будет составлять: 42 километра между терминалами, в том числе 37,7 километра в туннеле, из которых 27,7 километра в туннеле под морским дном.
Typical lengths for the structure would be 42 kilometres (km) between terminals, 37.7 km of which would be tunnel, including 27.7 km of undersea tunnel.

· Затраты (на тонно-километр).
Cost (MT/km);

Пассажиро-километры (миллиарды)
Passenger-km (billions)

Шассень в 600-ста километрах.
Chasseignes's 600 km.

Всего тысяча километров к югу.
Merely 1000 km southward.

21 километр на восток.
21 km to the east.

От станции 7,5 километров.
7.5 km from the station.

В двух километрах, в полутора километрах отсюда вы увидите перекрёсток...
In 2 km, 1.5 km, at the cross roads, just go straight forward.

Ты уехал на 3000 километров севернее, а я на 7000 километров южнее.
You moved north 3000 km and I went south over 7000 km.

8 километров за 6 часов.
8 kms in 6 hours!

700 километров за три дня.
700 km in three days.

Разница в 52 километра.
It's a difference of 52 km.

Сколько километров я говорил?
How many kms did I say?

«Диаметр – 23000 километров».
"Odd." Projected diameter: 23,000 km.

Тридцать две сотни километров – еще не так плохо.
Thirty-two hundred km isn’t that bad.

Но при общей скорости в двести километров в час этого было более чем достаточно.
But at a combined speed of nearly 200 km/h, a glancing blow was more than enough.

Тридцать пять километров он прошел за 2.06, а финишировал с результатом 2.29.
He went from a 2:06 at 35 km to 2:29 at the finish.

Мы шли на столкновение примерно на девятистах километрах в час, большую часть которых составляла наша скорость.
We were on collision course closing at about 900 kms/hr, most of it ours.

В китайской группе Янг понимает, что миновал контрольный пункт 35 километров и теперь дойдет до финиша.
In the Chinese pack Yang realizes he has passed the 35-km cut-off point.

— Объясните, как мне это сделать на скорости три километра в час!
I would welcome suggestions as to how I should accomplish this. I am incapable of speed greater than three km per hour.

kilometre nom

Факаофо -- самый южный атолл (4,0 кв. километров); Нукунону (4,7 кв. километра) находится на расстоянии почти 50 километров от него, а Атафу (3,5 кв. километра) -- почти в 100 километрах от Нукунону.
Fakaofo is the southernmost atoll (4 square kilometres), Nukunonu (4.7 square kilometres) is nearly 50 kilometres away, and Atafu (3.5 square kilometres) is nearly 100 kilometres away from Nukunonu.

На западе и на севере с Узбекистаном (910 километров) и Кыргызстаном (630 километров); на юге - с Афганистаном (1030 километров); на востоке - с Китаем (430 километров).
The country shares borders to the west and north with Uzbekistan (910 kilometres) and Kyrgyzstan (630 kilometres); to the south with Afghanistan (1,030 kilometres); and to the east with China (430 kilometres).

Конкретные цели в плане расчистки: 64 квадратных километра в 2004 году, 83 квадратных километра в 2005 году; 93 квадратных километра в 2006 году; 95 квадратных километров в 2008 году; и 98 квадратных километров в 2009 году.
Specific clearance goals are: 64 square kilometres in 2004, 83 square kilometres in 2005; 93 square kilometres in 2006; 95 square kilometres in 2008; and, 98 square kilometres in 2009.

Она была 1,000 километров в ширину, 1,000 километров в высоту, и 1,000 километров в длину.
It was 1 ,000 kilometres wide, and 1 ,000 kilometres high, and 1 ,000 kilometres long.

- Километров десять-двенадцать.
- Ten to twelve kilometres.

Дистанция 45 тысяч километров.
Range, 45,000 kilometres, captain.

Семьдесят пять тысяч километров.
Seventy-five thousand kilometres.

100000 километров до ДС9.
100000 kilometres to DS9.

431 километр в час.
431 kilometres per hour.

Еще пять километров, энсин.
Another five kilometres, ensign.

Дистанция - два миллиарда километров.
Range, two billion kilometres.

20,000 километров в секунду.
20,000 kilometres per second.

40 километров до радиомаяка.
Forty kilometres to beacon.

— Двадцать три километра.
“Twenty-three kilometres.”

Почти восемьдесят километров.
Nearly eighty kilometres.

Еще двадцать километров.
Twenty kilometres now.

Всего в пяти километрах.
only five kilometres away.

– Километров пять отсюда.
About five kilometres.

До Лангдорна было пять километров.
five kilometres to Langdorn.

Наверно, несколько километров;
It must be several kilometres;

– Около сорока километров.
“About forty kilometres,”

— Около двух километров.
About two kilometres.