Traduction de "квадратная скоба" à anglaise

Квадратная скоба

• square bracket

Exemples de traduction

square bracket

Поэтому он поддерживает предложение о том, чтобы убрать квадратные скоб-ки, в которых стоит второе предложение.
He therefore supported the proposal to remove the square brackets from the second sentence.

Российская делегация просила оставить предложенную ею ранее формулировку статьи 11.4 в квадратных скобах.
Meanwhile, the Russian delegation requested that its proposal on Article 11.4 be maintained in square brackets.

- текст в квадратных скобах в пунктах 10А-3.3 и 10А-3.5 сохранить в том виде, в каком он приводится, т.е. сохранить квадратные скобки, для рассмотрения правительственными экспертами Рабочей группы SC.3/WP.3;
the text in square brackets in paragraphs 10A-3.3 and 10A-3.5 should be retained as it stands, i.e. in square brackets for consideration by the governmental experts of the Working Party SC.3/WP.3;

Слова "с учетом их взаимозаменяемости", стоящие в квадратных скоб-ках в пятом пункте преамбулы, были предложены одной из делегаций на сессии Рабочей группы.
The words "taking account of their interchangeability" in square brackets in the fifth preambular paragraph reflected a proposal made by a delegation at one of the Working Group sessions.