Traduction de "каштановые волосы" à anglaise

Каштановые волосы

• brown hair

Exemples de traduction

brown hair

Метр восемьдесят, каштановые волосы
Six foot, brown hair.

Хотя он казался довольно молодым, его светло-каштановые волосы были тронуты сединой.
Though quite young, his light brown hair was flecked with gray.

Со сжавшимся сердцем он заметил, как в проеме метнулось и исчезло что-то очень похожее на непослушную гриву каштановых волос.
With a sinking feeling, he thought he saw a mane of bushy brown hair whipping out of sight.

К большому огорчению миссис Уизли, шестнадцатый день рождения Гарри был омрачен зловещими рассказами Римуса Люпина, пришедшего на праздник изможденным и посуровевшим, с сединой в каштановых волосах; одежда у него была еще более рваная и заплатанная, чем обычно.
To Mrs. Weasley’s displeasure, Harry’s sixteenth birthday celebrations were marred by grisly tidings brought to the party by Remus Lupin, who was looking gaunt and grim, his brown hair streaked liberally with gray, his clothes more ragged and patched than ever.

Она выглядела, подумал Гарри, как чья-нибудь вечно незамужняя тетушка. Пухлая и приземистая, с короткими курчавыми мышино-каштановыми волосами, она повязала голову ужасающей ярко-розовой лентой под цвет пушистой вязаной кофточки, которую надела поверх мантии.
She looked, Harry thought, like somebody’s maiden aunt: squat, with short, curly, mouse-brown hair in which she had placed a horrible pink Alice band that matched the fluffy pink cardigan she wore over her robes.

У женщины были каштановые волосы. Или черные?
She had brown hair, or black.

каштановые волосы, короткие и вьющиеся;
light brown hair, short and curly;