Traduction de "катится вниз" à anglaise

Катится вниз

• rolls down
• rolling down

Exemples de traduction

rolls down

- Шар просто катился вниз по улице.
- Just a ball rolling down the hill.

И дерьмо катится вниз по склону.
And the crap keeps rolling down the hill.

Итак, бабуля Рона катиться вниз по улице. Флэш...
All right, Ron's grandma is rolling down the street.

Он катится вниз по улице и вдруг начинает терять равновесие.
He's rolling down the street and he starts to lose control.

Мы катились вниз по дороге.
We rolled down the road.

А машина уже катится вниз, прямо в черную воду.
The car already rolling down the boat ramp, nose-first, into the black water.

Он сказал, что кувшины старика упали и теперь катились вниз по улице.
He said that the old man's gourds had turned over and were rolling down the street.

Его руки крепко держали Джейн, когда они катились вниз по крутому склону.
His arms wrapped around her, and they rolled down the steep slope.

– Была молния,старче, она катилась вниз, спускаясь с неба, словно влекомая волами повозка.
“There was thunder, Father. It rolled down from heaven like a creaking ox cart.”

Автомат его взлетает в воздух, он падает навзничь и катится вниз в облаке снега.
His carbine flies up into the air, he falls backwards and rolls down the hill, over and over and over in a cloud of snow.

Лунзи все ещё катилась вниз по склону, когда взрыв подкинул её на добрых три фута.
Lunzie was still rolling down the slope when the explosion dropped the ground a good three feet underneath her.

В глазах мерцали слезы, и когда они начали катиться вниз по щекам, Палатазин аккуратно вытер их своим платком.
The tears glimmered in her eyes, and Palatazin had carefully wiped them away with a handkerchief when they started to roll down her cheeks.

Он ожидал пуль, лучей — чего-нибудь, но машины противника только продолжали катиться вниз по склону, подобно металлокерамическому грязевому потоку.
He expected bullets–bolts–something, but the enemy machines merely continued to roll down the slope like a metal-ceramic sludge.

— В последний раз, когда я его видел, он катился вниз по склону, сцепившись сразу с двумя или тремя варварами, — сообщил Деметр. — Он должен быть где-то там.
‘The last time I saw him, he was rolling down that slope, in a clinch with two or three of the enemy. He’ll be back,’ replied Demetrius.