Traduction de "категория категория" à anglaise

Категория категория

• category category

Exemples de traduction

category category

определение того, какая категория (категории) членов будет расширена:
:: Determining which category (categories) of membership will be enlarged:

19. Заключенные подразделяются на четыре категории: категории А, В, С и D.
19. Prisoners are divided into four categories, categories A, B, C and D.

Пункты учета были подразделены на следующие три категории: категория 1 - основные пункты, категория 2 - второстепенные пункты, категория 3 - пункты поддержки.
Counting posts were divided into three categories: category 1: main posts; category 2: secondary posts; category 3: back-up posts.

18. УПИ разделит контракты, рассмотрение которых отсрочено, на две категории -- категорию A и категорию B. В категорию A будут включаться отсроченные контракты, которые были определены ЮНМОВИК в качестве содержащих позиции, включенные в один или несколько списков резолюции 1051 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
18 - OIP will divide contracts currently on hold into two categories -- category A and category B. Category A will contain contracts on hold that have been designated by UNMOVIC as containing item(s) on one or more of the UNSCR resolution 1051 lists.

Комитет по неправительственным организациям рекомендовал в январе 1998 года занести Ассоциацию в общую категорию (категория I). Назначение представителей "Львов" осуществляется Председателем с тем, чтобы Ассоциация могла быть представлена в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене.
The association was recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations for the general category (category I) in January 1998. Appointments of Lion representatives are made annually by each international president to represent the association at the United Nations in New York and at United Nations branches in Geneva and Vienna.

19. УПИ разделит контракты, рассмотрение которых отсрочено, на две категории -- категорию A и категорию B. В категорию A будут включаться отсроченные контракты, которые были определены ЮНМОВИК в качестве содержащих позиции, включенные в один или несколько списков резолюции 1051 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
19. OIP will divide contracts currently on hold into two categories: category A and category B. Category A will contain contracts on hold that have been designated by UNMOVIC as containing item(s) on one or more of the United Nations Security Council resolution 1051 lists.

1.2 Часть II: Требования к безопасности, касающиеся перезаряжаемой энергоаккумулирующей системы (ПЭАС) автотранспортных средств категорий категории [L], максимальная расчетная скорость которых превышает 6 км/ч и которые оснащены одним или несколькими тяговыми двигателями, работающими на электричестве и не имеющими постоянного соединения с сетью.
Part II: Safety requirements with respect to the Rechargeable Energy Storage System (REESS) of vehicles of categories category [L] with a maximum design speed exceeding 6 km/h, equipped with one or more traction motors operated by electric power and not permanently connected to the grid.

1.1 Часть I: Требования к безопасности, касающиеся электрического привода автотранспортных средств категорий категории L, максимальная расчетная скорость которых превышает 6 км/ч и которые оснащены одним или несколькими тяговыми двигателями, работающими на электричестве и не имеющими постоянного соединения с сетью, а также их высоковольтных компонентов и систем, которые гальванически соединены с высоковольтной шиной электрического привода.
Part I: Safety requirements with respect to the electric power train of vehicles of categories category L with a maximum design speed exceeding 6 km/h, equipped with one or more traction motor(s) operated by electric power and not permanently connected to the grid, as well as their high voltage components and systems which are galvanically connected to the high voltage bus of the electric power train.