Traduction de "кататься на лошадях" à anglaise

Кататься на лошадях

• horse riding
• ride horses
• horseback riding

Exemples de traduction

horse riding

Мы играли в шпионов и шарады, катались на лошадях и все перепачкались.
Um... We played I Spy and charades. We went horse-riding and got ourselves very muddy indeed.

ride horses

Там бы они сколько угодно катались на лошадях.
Where they can ride horses as much as they want.

Весь город съезжается в парк по воскресеньям: слушать оркестр, кататься на лошадях, перемигиваться с девушками и просто гулять.
The whole city turns out there every Sunday morning to listen to the band, ride horses, wink at the girls, and just walk.

Это ты во время каникул каталась на лошадях в Виргинии, а меня отправляли в летний лагерь на севере штата Нью-Йорк.
You spent your summers riding horses in Virginia, but my mother sent me to a sleep-away camp in upstate New York.

horseback riding

В прошлые выходные мы ездили кататься на лошадях.
Last weekend, we went horseback riding.

Эй, мы снова пойдём кататься на лошадях, скоро.
Hey, we should go horseback riding again, soon.

– Ладно, в наш первый день здесь, мы отправились кататься на лошадях.
- Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

Самое долгое, что она выдерживала без секса, это две недели, да и то потому, что она порвала нижнюю губу, ну, которая там, внизу, пока каталась на лошадях в Мауи.
The longest she's gone without having sex is two weeks, and that's because she tore her labia while horseback riding in Maui.

- Каждое воскресенье в Джексон Хоуле, мы катаемся на лошадях и обедаем в Седл Хаус Гриле... за пол-цены, и все официанты знают наши имена.
- We take a dip in the ocean. - Every Sunday in Jackson Hole, we go horseback riding and have lunch at the Saddle House Grill... half the price, and the waiters know our names.

В среду, в половине четвертого дня, игра шла на всех теннисных кортах, около бассейна толпился народ, а по окружающим Плантацию Хендрикса холмам прогуливались и катались на лошадях гости отеля.
At three-thirty Wednesday afternoon all the tennis courts were in use, the swimming pool area was full, and on the hills around Hendricks Plantation House people were walking and horseback riding.