Traduction de "карминовая" à anglaise

Карминовая

• carmine

Exemples de traduction

carmine

Он вырабатывает карминовую кислоту, это темно красный пигмент, который используют во всем от пищевых красителей до окраски одежды...
It produces carminic acid, which is a crimson red pigment that's used in everything from bug repellent to food coloring, clothing dye...

Где-то в отдалении полыхнула карминовая вспышка.
A carmine flash appeared on the killing ground.

Пройдя под крутым сводом, который, словно дыша, переливался из розового в карминовый, из карминового в розовый цвет, мы вышли на улицу.
Beneath a circular dome that breathed light — from pink to carmine, from carmine to pink — we went out into the street.

Солнце садилось в карминовых и синевато-красных тучах.
The sun set among streaks of plum and carmine cirrus.

Все было сконцентрировано на ее торсе, в самой середине которого возвышался крепкий карминовый пупок.
You concentrated on the torso, in the center of which was a huge painted navel the color of carmine.

Их нежные дочери, петербургские бледные развратницы с накрашенными карминовыми губами.
Prostitutes. Respectable ladies from aristocratic families and their delicate daughters, pale depraved women from Petersburg with carmine-painted lips;

Карминовые уста ее пупка посылали сигналы притаившегося там оператора беспроволочного телеграфа, чревовещателя, объясняющегося на языке глухонемых.
A wireless operator is hidden in the carmined mouth of the navel: he is a ventriloquist who uses the deaf-mute code.

Я еще неуклюже набирал высоту, когда второй световой купол, на сей раз карминовый, вспыхнул и угас слева.
I was making a clumsy effort to gain altitude when a second dome of light, this time carmine, appeared and faded to my left.

Эразм поднялся, снял свое роскошное карминовое одеяние и сбросил его себе под ноги. - Я готов.
Rising to his feet, Erasmus removed his plush carmine robe and let it drop to the slate tiles beneath his feet. “I am ready.”

Она растеклась по полу сверкающей лужей, а потом стала уходить по какому-то незаметному наклону для слива маленьким карминовым ручейком.
It spread on the floor in a shimmering pool, then began to flow away across some subtle drain-slope, a little carmine creek.