Traduction de "капля росы" à anglaise

Капля росы

nom

• dewdrop
• pearl

Exemples de traduction

dewdrop nom

Ты слышала о каплях росы?
Okay, you've heard of a dewdrop?

Я могла разглядеть капли росы на его усах.
I could see the dewdrops on his whiskers

Вы капля воды, капля росы на кончике листа...
You're a dewdrop, hanging from the tip of a leaf.

Спящая красавица, взгляни на меня. Звёздный свет и капли росы ждут тебя.
#Beautiful dreamer, wake unto me... # #... starlight and dewdrops are waiting for thee. #

Этот луч коснулся капли росы;
It touched the dewdrop;

Хрустальные подвески каплями росы украшали канделябры.
Dewdrops of crystal draped the chandeliers.

Клушар вспомнил, что ее звали Капля Росы.
The delirious Cloucharde had recalled theescort’s name as Dewdrop.

– «Капля Росы» назвала нам такую же цифру.
Dewdrop gives us essentially the same number.

— А «Капля росы» находится где-то в глубоком космосе, — поморщившись, сказал Джонни.
"And the Dewdrop's out somewhere in deep space," Jonny said with a grimace.

— «Капля росы» отсутствует уже два месяца, обследуя соседнюю систему.
"The Dewdrop's been out surveying the nearest system for the past couple of months.

Прием, оказанный двумя днями позже «Капле Росы», был куда более скромным.
The Dewdrop's reception, two days later, was considerably more subdued.

Йорк и остальные на борту «Капли Росы» тоже пришли к аналогичному выводу.
York and the others aboard the Dewdrop had come to the same conclusion.

О каких-либо видимых передвижениях войск «Капля Росы» также не сообщает.
Dewdrop's not reporting any obvious troop movements, either.

Они позволили Джошуа вернуться только для того, чтобы заглянуть внутрь «Капли Росы».
They let Joshua come in so that they could get a quick look inside the Dewdrop.

pearl nom

В воздухе повисла влага, на траве посверкивали капли росы.
Moisture veiled the air; dew pearled the grass.