Traduction de "кантон базель-штадт" à anglaise

Кантон базель-штадт

• canton of basel stadt
• canton of basel-stadt

Exemples de traduction

canton of basel stadt

Швейцария: Апелляционный суд кантона Базель-Штадт, 33/2002/SAS/so
Switzerland: Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt (Court of Appeal of the Canton of Basel-Stadt); 33/2002/SAS/so

274. В кантонах Базель-Штадт, Швиц и Женева национальность более не является критерием зачисления в полицейскую школу.
274. In the cantons of Basel-Stadt, Schwyz and Geneva, nationality is no longer a criterion of admission to the police training schools.

В марте 2000 года в кантоне Базель-Штадт будет издано на шести языках руководство по погребению, предназначенное для мусульман.
In the canton of Basel-Stadt, a burial guide in six languages intended for Muslims will be published in March 2000.

Апелляционный суд кантона Базель-Штадт, рассматривавший дело во второй инстанции, пришел к заключению о применимости КМКПТ согласно подпункту 1 (b) статьи 1.
The Court of Appeal of the Canton of Basel-Stadt, ruling on the dispute as the higher court, held that the CISG was applicable in accordance with its article 1 (1) (b).

Уполномоченный по рассмотрению жалоб Департамента по делам полиции и армии кантона Базель-Штадт со своей стороны зарегистрировал только один случай полицейского насилия против иностранца за последние два года.
In the canton of Basel-Stadt, only one case of police violence against a foreigner has been reported to the complaints officer of the Department of Police and Military Affairs in the past two years.

234. В кантонах Базель-Штадт, Базель-Ланд и Цюрих, а также в городах Цюрих, Берн и Винтертур существуют кантональные или общинные посредники, предоставляющие легко доступные консультационные и арбитражные услуги.
234. There exist in the cantons of Basel-Stadt, Basel-Land and Zurich, and in the cities of Zurich, Bern and Winterthur, cantonal or communal mediators providing readily accessible advisory and arbitration services.

Дело 887: КМКПТ 1(1)(b); 6; 25; 49(1)(a); 74 - Швейцария: Апелляционный суд кантона Базель-Штадт, 33/2002/SAS/so (22 августа 2003 года)
Case 887: CISG 1(1)(b); 6; 25; 49(1)(a); 74 - Switzerland: Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt (Court of Appeal of the Canton of Basel-Stadt); 33/2002/SAS/so (22 August 2003)