Traduction de "как это сделать" à anglaise

Как это сделать

• how to do it

Exemples de traduction

how to do it

Я намерен обсудить с вами, каким образом это сделать.
I will consult with you on how to do this.

Вопрос будет состоять в том, как это сделать практическим образом.
The question will be how to do so in a practical fashion.

Вопрос о том, как это сделать, более подробно рассматривается ниже.
How to do this is discussed in more detail in the following paragraphs.

Благодаря принятым в Каире решениям, мы знаем, как это сделать.
Thanks to Cairo, we now know how to do it.

Необходимо найти ответы на два главных вопроса: что делать и как лучше всего это сделать?
Two basic questions need to be answered: what to do and how to do it best.

Мы готовы обсуждать с другими сторонами соответствующие предложения о том, как это сделать.
We are willing to discuss with other parties appropriate suggestions for how to do so.

По его мнению, проблема состоит не в том, чтобы определить, чтó нужно сделать, а в том, чтобы предложить, как это сделать.
In his view, the problem was not identifying what needs to be done, but how to do it.

Он также сомневался в том, должен ли семинар указывать Комитету, как это сделать.
He had also queried whether the Seminar should tell the Committee how to do that.

Мы должны помочь Африке вырваться из этого порочного круга, и мы знаем, как это сделать.
We must help Africa out of this vicious circle, and we know how to do it.

Если верить большим вокзальным часам, у него оставалось десять минут на то, чтобы сесть на поезд и отправиться в Хогвартс, а он не представлял, как ему это сделать.
According to the large clock over the arrivals board, he had ten minutes left to get on the train to Hogwarts and he had no idea how to do it;

Так вот – стоит мне остановиться на минутку и задуматься, почему я захотел что-то сделать, или как я догадался, каким образом мне это сделать, у меня появляется сильнейшее желание перестать об этом думать. Вот как сейчас.
And then whenever I stop and think—why did I want to do something?—how did I work out how to do it?—I get a very strong desire just to stop thinking about it. Like I have now.

Но как это сделать теперь?
But how to do this.

– Вы знаете, как это сделать?
“You know how to do that?”

– Тогда вы знаете, как это сделать.
"You know how to do it, then.

Но как это сделать – вот проблема.
How to do it, though, was a problem.

А он знал, как это сделать.
He knew how to do that.