Traduction de "как сильно" à anglaise

Как сильно

• how strong
• how much

Exemples de traduction

how strong

Доннер знает, как сильна наша защита.
Donner knows how strong our defense is.

Но посмотри какой сильной я сделала тебя.
But look how strong I made you.

Я забыл, какая сильная у Ванессы травка.
I forgot how strong Vanessa's weed was.

Вы видите какой сильный у него акцент?
You see how strong his accent is?

Вот каким сильным тебе надо быть.
This is how strong you need to be.

– и неважно, как сильно...
'Cause that's something you need to fight, no matter how strong...

Ты хоть представляешь, каким сильным я буду выглядеть?
Do you have idea how strong I'll look?

Что я имею ввиду под словами какой сильный ваш народ?
What do I mean how strong your people are?

- Смотрите, как сильны мы стали теперь.
Think of how strong we are now.

how much

Поскольку я впервые беру слово, с моей стороны было бы оплошностью не сказать, как сильно я ценю тот стиль, в каком вы практикуете свое руководство.
As this is the first time I am taking the floor, I would be remiss if I did not say how much I appreciate the way that you are discharging your stewardship.

Он приглашает тех, кто указывал, что в документе Координатора по этой теме приняты в расчет не все позиции, посмотреть, как сильно этот документ отступает от предложения 31 страны.
He invited those who had pointed out that not all positions had been taken into account in the Coordinator's paper on the subject to consider how much that paper diverged from the 31-nation proposal.

Как сильно ухудшиться?
Well, how much worse?

Как сильно она плакала?
How much she cried?

Вопрос только... как сильно?
The question is -- how much?

Понимание, как сильно я зависела от них, как сильно нуждалась в них.
Realizing how much I relied on them, how much I needed them.

- Хочешь узнать как сильно?
- Wanna see how much? - Mm-hm.

Как сильно тебе нравится?
How much do you like it?

Жадность и несправедливость всегда близоруки, и они не предвидели, как сильно такое правило должно мешать улучшениям и потому в конечном счете причинить ущерб действительным интересам землевладельца.
Avarice and injustice are always short-sighted, and they did not foresee how much this regulation must obstruct improvement, and thereby hurt in the long-run the real interest of the landlord.

– Как сильно ты – что?
How much you what?

Как сильно ему ее не хватало.
How much he missed her.

Как сильно изменился.
How much he had changed.

– Понял, как сильно я… О!
Saw how much I – Oh!

И как сильно он нуждается в тебе.
How much he needs you.

Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю. – Как сильно?
Do you know how much I love you?

— Как сильно ты меня ненавидишь?
“How much do you hate me?”