Traduction de "как послушный" à anglaise

Как послушный

• how obedient
• like a good

Exemples de traduction

how obedient

Видишь, какой послушной я её сделала?
See how obedient I have made her?

like a good

Веди себя как послушный щенок.
Make like a good doggie.

Ступай, как послушная девочка.
You go along like a good lass.

Глотай. Глотай, как послушная собачка.
Swallow now, swallow, like a good girl.

Делай домашнее задание, как послушная девочка.
Do your homework like a good girl.

А ты иди домой, как послушный ребёнок.
Now, you go on home like a good boy.

Так что сиди тут, как послушная маленькая сучка.
So you sit there like a good little bitch.

И ты выполняешь их как послушный мальчик на побегушках.
And you follow them like a good foreign errand boy.

Потому что ты следуешь приказам отца, как послушный маленький солдатик?
Because you're following Dad's orders like a good soldier?

Ты делал все, что я говорила, как послушный мальчик?
Have you been following my instructions like a good little boy?

И если ты сейчас сдохнешь как послушный мальчик, я смогу заняться этим.
Now, if you'd just die like a good boy, I could get back to dealing with it.

Допила, как послушная девочка?
All drunk up, like a good little girl?

Вот так, до дна, как послушный мальчик.
That's it, take it all down like a good boy.

— Она глядела на меня, как послушная собака, склонив голову набок.
Listen.” She looked at me like a good dog, with her head to one side.

Александра выставила три пальца и, как послушная девочка, стала их загибать.
Alexandra held up three fingers and counted on them like a good child.