Traduction de "как нужно" à anglaise

Как нужно

adverbe

• all right
• alright

Exemples de traduction

all right adverbe

Ладно. Брик, смотри, как нужно.
All right, Brick, this is all it is.

Надеюсь, этот кофе получится, как нужно.
I hope this coffee's going to be all right.

Итак, парни, смотрите как нужно делать.
All right, boys, now watch how this is done.

А пока меня нет, определите, какие нужны материалы.
All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.

Конечно, ещё как нужна. Именно этого я и ждал.
Oh, I want to do it, all right-- it's what I've been waiting for.

— Но брюки-то отгладить нужно, очень нужно.
"But the pants certainly need it, all right.

alright adverbe

— Хорошо, — сказал он, — но мне нужно будет поскорее приехать домой. Я поняла.
"Alright," he said, "but I need to get home soon." I understood.

Я вижу, ты не против. – Но почему я? – медленно сказал Сол. – Что тебе от меня нужно?
I’ll see you’re alright.’ ‘Why me?’ said Saul slowly.

Черт! Не нужно поднимать его так! — Ладно. — Ахх… — Так лучше?
“Ah! Shit! You don’t have to lift me up by it!” “Alright.” “Ah.” “Better?”

Мы можем обойтись без имен, думаю я. И правильно. Кому нужны имена?!
I don’t think we need names. Alright then. Who needs names?

— Мне ничего не нужно, — буркнул Глокта, снова обращая взгляд к величественному, зловещему, ужасному зрелищу за окном.
“I’m alright,” he murmured, looking back to the majestic, the lurid, the awful spectacle outside the window.

Да уж действительно — альковные секреты шеф-поваров… Но не те, которые мне нужны. 13. Весна
I’m finding out the bedroom secrets of the Master Chefs alright, but not the ones I want. 13 Spring

девочкам нужно давать имена девственниц или святых, а не мирские, сомнительного вкуса: Розиклер, Утро, Аврора (ладно, Аврора еще сойдет), Атмосфера, Венера – вот глупости!
girls should be named after virgins or saints, not given secular names of dubious taste: Rosicler, Dawn, Aurora … well, Aurora’s alright, but Atmosphere, Venus, how ridiculous can you get!