Traduction de "как несчастный" à anglaise

Как несчастный

• how miserable
• how unfortunate

Exemples de traduction

how miserable

Разве ты не видишь, какой несчастной ты её сделал?
Can't you see how miserable you make her?

- Ты знала, как несчастна я была с Кеннетом?
Did you ever know how miserable I was with Kenneth?

Он забыл каким несчастным он был все время, пока был там
He's forgotten how miserable he was the entire time he was up there.

И заметив, каким несчастным ты выглядел в баре, я подумал, что тебе, возможно, тоже необходимо его увидеть.
AND SEEING HOW MISERABLE YOU LOOKED AT THE BAR MADE ME THINK MAYBE YOU NEEDED TO SEE IT TOO.

Моя задача - показать, какой несчастной была бы твоя жизнь если бы ты женился на Минди: а не на Мардж!
My job is to show you how miserable life would be if you married Mindy instead of Marge.

Ок. Ладно, я сам знаю, как странно прозвучит то, что я собрался сказать. Но я так же знаю, какой несчастной тебя делает твоя личная жизнь.
Okay, I am aware how absurd what I'm about to say is gonna sound but I'm also aware of how miserable your love life makes you and I can't sit and watch you hurt especially when I know I can do something. I'm here to ask you out.

Так, по крайней мере, она хоть ненадолго забудет о том, как несчастна.
at least then she could forget how miserable she was.