Exemples de traduction
– Как вы это делаете?
How are you doing this?
Как вы этим вечером?
How are you this evening?
- Как вы это сделаете?
How are you gonna do that?
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.
You have been there. You have felt it. You have seen it.
Будете ли это делать вы?
Will you?
Благодарю Вас за это.
Thank you for that.
Улика, как вы это называете.
Evidence, as you say.
Труман предпочитает заточение, как вы это называете.
Truman prefers his cell, as you call it.
Можно было заказывать гроб, как вы это называете.
I 'kicked the bucket', as you call it.
Во всяком случае, не так, как вы это хотите показать.
Not as much as you say.
Синдрома "мы и они", как вы это назвали.
The "them and us" syndrome as you call it.
Я не голова зверя, как вы это утверждаете.
I'm not the head of the beast, as you suggest.
Такой человек, как вы — это угроза общественному строю.
A man such as you is a... is a menace to society.
— Вы не… это… это не могли быть вы…
“You didn’t… it—it can’t be you…”
— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…
“You didn’t do that… you can’t have done…”
— Это… это… Ты хочешь чего-то, но знаешь, что это плохо.
“It’s that… you want something, but you know it’s bad for you.