Traduction de "как вспышка" à anglaise

Как вспышка

• like a flash

Exemples de traduction

like a flash

Вчерашний вечер промелькнул, как вспышка.
Yesterday afternoon went by like a flash.

Как вспышка Свист, взрыв, и бум!
Like a flash whiz bang boom!

Иначе Аида настигнет нас, как вспышка.
Or Aida will be on us like a flash.

Если сказал, что буду где-нибудь, я буду там, как вспышка молнии.
I say I'm gonna be somewhere... I'll be there like a flash

Это было как вспышка огня.
It was like a flash of fire.

Или это будет просто как вспышка света?
Or would it just be like a flash of light?

Подожди». И бросился прочь, быстрый, как вспышка молнии;
Wait here.” He was off like a flash;

Что-то мелькнуло в его сознании, как вспышка молнии.
Something seemed to stitch across his consciousness, like a flash of lightning striking.

Что-то пролетело по небу, как вспышка надежды, – пожалуй, голубь.
Something like a flash of hope shot through the sky, maybe it was a dove.

Мысль озарила ее, как вспышка света, как прикосновение Бога.
It came back to her like a flash of light, like a touch of the god.