Traduction de "как вероятный" à anglaise

Как вероятный

• as probable
• how likely

Exemples de traduction

as probable

4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)

c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;
(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;

Вероятность классификации
Probability of classification

а. Воздействие и вероятность
a. Impact and probability

Никто не отменял того, что твои чувства не могут рассматриваться как вероятная причина.
I can feel it. Last I checked, your feelings don't count as probable cause.

Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?
It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”

Впрочем, вероятно, дома.
However, she probably is.

— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.
Mundungus will probably be in London by now.

За нею, вероятно, помещалась кровать.
Behind it was probably a bed.

Его, вероятно, только что прибили.
He had probably just been beaten.

Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.
Well--au revoir-- probably in the next world!

Сумма эта, вероятно, преувеличена.
The sum had probably been exaggerated.

его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.
and his profits are probably somewhat abridged by means of it.

Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.
It was probably the worst day of Harry’s entire life.

— Вероятно обнаружение. Вероятно обнаружение.
Detection probable. Detection probable. “I know that,”

— Нет, вероятно, не все.
No, probably not all that.

Вероятно, так будет лучше.
It is probably best.

Конечно, вероятно нет.
Probably not, of course.

— Более чем вероятно.
More than probable.

— Вероятно, и с ним тоже.
Him, too, probably.

– Вероятно, сказала.
But she probably did.

— Да, вероятно, так.
Yes, probably detrimental.

Вероятнее же всего — никогда.
Most probably never.

Вероятно, даже лучше.
Probably more familiar.

how likely

Сейчас, учитывая свое недавнее поведение, как вероятно ты думаешь это произойдет?
Now, given your recent behavior, how likely do you think that is to happen?

В качестве оперативника, твоя работа это определение, с какой вероятностью конкретный план может быть удачным или это выглядит как самоубийственная миссия, и надо отменить ее.
As an operative, it's your job to determine how likely a particular plan is to succeed, and if something looks like a suicide mission, to call it off.